Чужой: Река боли. Кристофер Голден

Кёртис Финч, но он ранен.

      Бракетт напрягся.

      – И через сколько блок должен взорваться?

      – Отсюда мы не можем точно сказать, – ответил Симпсон. – Буря не позволяет не только наладить связь, но и отслеживать сигналы процессора. Поэтому мы и не знали о его неисправности. Пока это не критично, но, насколько мы можем сказать отсюда, к этому все идет.

      Бракетт пристально посмотрел на него.

      – У вас есть тяжелый вездеход? Почему мы вообще это тут обсуждаем? Пошлите кого-нибудь туда!

      Доктора Мори и Идальго обменялись неразборчивыми взглядами.

      Улыбка доктора Риза напомнила Бракетт акулью.

      – За этим вы и здесь, капитан, – сказал Риз. – С ними два колониальных морпеха, а ваши ребята никогда не бросают друг друга. Мы предположили, что вы со своим отрядом пожелаете сами их спасти.

      Бракетт не пробыл в «Надежде Хадли» и полдня, но ему уже хотелось придушить большинство тех, кого он тут встретил.

      – Значит, вы отправляете морпехов, чтобы порешать свои дела, – ответил он, – а теперь ждете, что мы будем делать еще и грязную работу?

      Доктор Мори погладил острые лацканы своего пиджака.

      – Раз уж будете там, – произнес он, – Компания будет вам признательна, если сохраните образцы, собранные командой перед тем, как случилась эта накладка.

      Бракетт посмотрел на японца, но ничего не ответил. Зато пожалел, что не ударил Симпсона раньше. Сейчас он, стиснув зубы, говорил себе, что нападение на престарелого ученого из «Вейланд-Ютани» не будет одобрено его начальством.

      – Накладка, – повторил он, и это слово прозвучало в его ушах как ругательство.

      Все присутствовавшие ученые просто смотрели на него с ничего не выражающими лицами. Лишь Расселл и доктор Идальго выглядели так, будто им было слегка неуютно.

      Бракетт повернулся к Симпсону:

      – Приготовьте тяжелый вездеход.

      – Он уже готов, – ответил тот.

      – Хорошо. Вызовите сержанта Кохлина. Скажите, что у него есть три минуты, чтобы взять пятерых пехотинцев и прийти к моей квартире.

      Сказав это, капитан развернулся и вышел в коридор.

      «Накладка, – подумал он. – Вот уж в самом деле, добро пожаловать на Ахерон».

      8

      БУРИ ВИДАННЫЕ И НЕВИДАННЫЕ

      ДАТА: 10 ИЮНЯ 2179 ГОДА

      ВРЕМЯ: 12.32

      Энн и Расс Джордены шагали по коридору бок о бок, соединенные многолетними узами брака и той упругой паутинкой, что связывала их, даже когда они отдалялись друг от друга. Энн раздражали звуки тяжелой поступи мужа, когда он, как сам думал, шел спокойно, но на самом деле был рассержен. Она ощущала исходящую от него тревогу, и ей самой хотелось бежать прочь.

      Если бы только у нее было такое место, куда можно было улететь, хоть ненадолго, чтобы снова прийти в себя. Но куда в «Надежде Хадли» было деваться, чтобы Расс не сумел ее найти? Или где ее не побеспокоили бы, пусть даже из лучших побуждений, друзья?

      Никуда.

      – Все еще хочешь есть? – спросил Расс, коротко