Детство. Отрочество. Юность. Лев Николаевич Толстой

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Вставать, дети, вставать!.. пора. Мать уже в зале (нем.).

      2

      Ну, ну, лентяй! (нем.)

      3

      Ах, оставьте (нем.).

      4

      Скоро ли вы будете готовы? (нем.)

      5

      «История путешествий» (фр.).

      6

      Милый (нем.).

      7

      Арпеджио – звуки аккорда, следующие один за другим.

      8

      Раз, два, три, раз, два, три (фр.).

      9

      Благодарю, милый (нем.).

      10

      Откуда вы идете? (нем.)

      11

      Я иду из кофейни (нем.).

      12

      Вы не читали газеты? (нем.)

      13

      Из всех пороков самый ужасный… написали? (нем.)

      14

      Самый ужасный – это неблагодарность… с прописной буквы (нем.).

      15

      Точка (лат.).

      16

      Говорите же по-французски (фр.).

      17

      «Ешьте же с хлебом», «Как вы держите вилку?» (фр.)

      18

      Так он безразлично называл всех мужчин. (Примеч. Л.Н. Толстого.)

      19

      я верю в них недаром (фр.).

      20

      «Швейцарского Робинзона» (фр.).

      21

      Это жест горничной (фр.).

      22

      удачливым (фр.).

      23

      и потом, в сущности, он славный малый (фр.).

      24

      Прелестно (фр.).

      25

      моя добрая тетушка (фр.).

      26

      тетушка (фр.).

      27

      мальчик, подающий надежды (фр.).

      28

      скажите на милость (фр.).

      29

      Здравствуйте, дорогая кузина (фр.).

      30

      Ах! мой дорогой (фр.).

      31

      Э, мой добрый друг (фр.).

      32

      вполне порядочного человека (фр.).

      33

      Какой очаровательный ребенок! (фр.)

      34

      Посмотрите, моя дорогая (фр.).

      35

      посмотрите, как расфрантился этот молодой человек, чтобы танцевать с вашей дочерью (фр.).

      36

      шен, жетэ-ассамбле – фигуры в танце.

      37

      шассе-ан-аван, шассе-ан-арьер, глиссад – фигуры в танце.