Москва 2042. Владимир Войнович

Читать онлайн.
Название Москва 2042
Автор произведения Владимир Войнович
Жанр Социальная фантастика
Серия
Издательство Социальная фантастика
Год выпуска 1987
isbn 978-5-699-24310-5



Скачать книгу

наказаны! (англ.)

      5

      Slippers – домашние тапочки (англ.).

      6

      Just a moment – минуточку (англ.).

      7

      Rauchen oder nicht rauchen – для курящих или некурящих (нем.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/hA25odHRwOi8v bnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2Vo aUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6 eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMC1jMDYwIDYxLjEzNDc3NywgMjAxMC8wMi8xMi0xNzoz MjowMCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5 LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1s bnM6eG1wUmlnaHRzPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvcmlnaHRzLyIgeG1sbnM6 eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRw Oi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0 dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIiB4bXBN TTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjI5NjYyQ0YzREM5NzExREZCN0MwRERBNjNFQkVBNUMzIiB4 bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjI5NjYyQ0YyREM5NzExREZCN0MwRERBNjNFQkVBNUMz IiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCA3LjAiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZy b20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0idXVpZDplNThjMzJkNi1kMmM0LTExZGYtOGUwZi05MjE1Yzgw NjM4OGUiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6MUQ0QkYxRDE3NDE4MTFEQzgxOTVGNjQ5NTlB RjRGQUIiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBh Y2tldCBlbmQ9InIiPz7/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJ CAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAIoAV4DAREAAhEBAxEB /8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAABwUGCAABAgQJAwr/xABfEAABAwIFAgQDBQQHBAYFAhcBAgME BREABgcSIQgxEyJBUQkUYRUjMnGBCkKRoRYzUmKxwfAkcoLxFyVDktHhGDREU3aiGjljc7MZJjY3 d5aytDU4VGVmg4altcLS/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAEDBAUGAgcICf/EAEgRAAEDAgQD BAgEBQMDBAEDBQEAAgMEEQUSITFBUfAGE2FxIjKBkaGxwdEHFELhFSNSYvEIM3KCkqIkQ7LCUxYX Y4MlNNJE/9oADAMBAAIRAxEAPwDpe44sgpdLlnPxAKAv2tcXP8ibeg7jHqV2nj11+6xNisWlKZUp SFAKJvdvag37ggi3Prf2ubD8OFLtTf49dfFIByTxydpbPzC4HpHjx2j5t6ikun2ud19tvc8A9ubC uqsSjiGUG568N1MhpHP1OiJ+XcpU3LbTbTI2nhRXuHKrkXPe3b69rdsZyoq5piS49dfdWkUEcYsE rR5BilR3IuVC5BSix3W9O3179wOb4jObm6unwbKhIc2BO5RWkWJG3g39eeeOO59u+Eyjfrr/ACi5 2Vw8l15P3ygscpNwU3I72/yPf6d8FiBoEA6rFiSppoBC0grPdKkpIJB4FrX5H6n8r4VzQTr111yQ DYLIS1lNwsgpA8w27Rxzex5/8r+nKZQi5WKnEqcc2uKDiUqCblKk2sCRb/L9b+62NtdkaFXElbbP hoWOQQClaU+x9LAjn6cc8dsIQCbkdfHrRAJ2Cv8ANKWdwUpKSbXskJtxxx69/wAr+xsDILIza3WB cSsOEOEOAWUFlJSUhRFuRb07+n17YXUW66+vgkve6y+ZUhAbSsAJF/xBNwD6i4Hb+F/XthMoveyU E2sskyVLXcqWlKzb90BXPFhf9O30PvgLBt11/lLcryKkPsqUl0/eFPiBZSrg9rXFvXv69reuOtQb WXNwQvQzFHaCsbU7VKAUDccjtfk/4kW7845ya3HXXXJLmXm1ZkbiSny3NykbiLm4N/p7c2Ptjo66 JEl5myzHzDFtuB3K828JUUqt3Fwfa1h3+nrJp6l8R66+3imZYWvC8ct5LhZbO9uzjgJJKlpWkEgE WSTYc3PA578Y7qa2SbQ7e749ckkNOyPVLqpJbbVuUtKQLhJUkG/APvYf+N/XELLyUjMsVKSgI2OA pSVEbttwoHnk8gfQdu/0wa636665o8Qs3Ji9xssWF0JG5JCTf2JNuP4frbCBgQXFUqQU3CluJFwA kkBSQT+Z/h9LYMvJF1glxKHGilaShKRs3bSQL2IJ7+v+A5vfC6kEEJBwVGoFYBUorCwAAClZNjyB c3+n8r35BktoOuv3S5lg9PQhra64ux8p8yd1rE8889vp/LHQYb+iFyX81gaiG39yVpUAkBN9tym3 vwT29SLn2tfC93cWPXXXJGbW4WC62tXda1+JYjapK1EbfQ3v359L2J9OehCNhwSd4Vrv1hK0BLzj igoHdtUB2tb1+vcH1vb0w42HW7VwZL6FeK6utl11YcSTz5gUp7C4NxY3+t+wJ47Y67sWAI66+3ik Lze683qu6pRG9wqUVEEFJUL9je97D69gb25tjoRBIXleT1RC1JS444CSFXCwkBQNuRyRa317WtbH Yjtq3rr2e9cF3NeTVSVG3kuJB3XJSUt2O61+O3B55Pcd78K5gOn79fD4IzWWP2k6LJCnisd7BFwb +vm59u59vqOsgOvXy9vxSZjssHKgHXUpK17gQUkrBRcg827/AMb3vyR3woZbUddf4XJdzWEeoOMt AJUElRFthSg3IIsLW7kdvfj03YUtaTr9/v17kBxGyoT3gAErcBSALp22+u4hQvfvf1tfuOVDWnU9 fBFysXJHiKUPEVvQCEXUlSOwJ4+vsf434KgW1HXXP4IusTMLLG0OqTuuAUOJSTxe3BSD7jt2J47F LAm/X1SX0SFXtRm6fuRG3OuDi6dobtb1sRb34HY39bYmQ0Wb0n7JiSoto1Met5llV5xannVceUJU pKk2B7Di3p7C1uN3bFrFEyMWZ11/myhPe5x9JaaXloQW0reCbchC0oBA/tC4HA9xwD632h0nlZcB ZNrdcJ2NukXPlShJT+g3i1ux9uO/GAuG5PXuRl8OvevNuMpSwlpCFKWRyAlN+fS3I/Ici9wTfgJA F+uuiixOiLGmek6KekTZ4EiQSFNoUUeTkG5uO/r+fPfGexHEsxyRaDrr4K0pKTL6T0+UoaipSgNo ZCvxJ2AFNj72t6/z+uKa5Ot7qxsBos0oSypP4Uo3Juq4CgLH9f8AVvrhCSQjZZBIcJKUFwg2FikH 1Ht9bWxze26ULzJabCUbUISU3KdgBH8v0/ljvXdc2Gy9EJDTyQbJSVEbgoFR4+ne/wDP6Y5JuLrq wBsrFAcaJS14oIINik3FuxFue3+XpgBsbXt70cLrEhvxPC8gSLEWABufrb+f0v2GFufWSabLJG1C 7KsgbV22kXJv7cj+OEKAqW2HGifC3pP4iCki1weeL8d7/r9MAOu/z66slI02VgEOP+H5fIbAABJv 39QPf+f14W5tdci17K7S0oQd1kWQkgJUBu5PfuB/lhHC5066+KUK6m0rCQWtyLi5G0gG5F7WJFv8 8JmtxS28F5jY/cWQSgEJAAAIAtyDb8v5Y71C5sCvRC0pCwSEm6bJChY3A5P+r9xjm3JLdWWwlxSQ poFJ5CvKoX2+wHra36W+uAE80pA5LAKRIQpfkUoC/FgCOOfT/Qv6Y61GiQ66r0UtOxaSUhW8jaCC kC3/AD7d/wCOOQDulVnG0BZUpralO4pUQlQHqew/X+eAE2sD170EcVZvY7ZY2FdxccAd/wDX5XPv hSSNOC58VZMltLaLqG65um42p817f64HfAWuuUtwvB+W3HJUpvw1NjyqUkK4B7cD0/lf68dtaTpf r3rkkDVeImoKkqSEKN7EXSADY8C/8P5G3fDmU7Hrr91zdeaamhxDQCt5KRcbh37WFx/y7euFEZ1S ZrrwcnpaBWWwlfCfMgK3XFvRP6fyHvjsMvp9f363XObivFyWEtqUjYq6Vckp72/1+dvQ8Y7y30P1 XN1d6Yl0kJJeBT6kEm49Nw5/XuOPTAG23068EFy1npqGQVbUJW4og7kA39b3Cfpe/wBL+mHAz4dc 1wXddBeTkkNNko2kEA7iUj976c/w55uCb46tffrr/KL2V3JILiyi7ljcElO70P8AZ/Xtc9+9sAbp r18etkl+S8FSUsAJ8jW8ncFIAKbHvfbx3v8Arf1x1a+v1/dJfgsTIba2jchKdySVbgFAfS3P045H A5HOOrX166+fmkusy4kA2uux7jaD3I7beO/YDi/1Nudev8pV4mUw2EtjwkgjcR4YG30t+G30t29M dkHc/P8Afrdc34L1S6hpaElSUIKiNwUnd247cm/8D6gY5IJ1666CXbrrrdeTs5lLN7B0W5tsNwRb tt9bflbjgc46DDfr79bpC4W1WnKzLAjDw1OtBI54SATf0vt5/wDIe2HGwPJvbr39e1cGRoSPUdSW I6tjQAFlAEbSSb+wuCPz4N/ftKZREm7uuvf7E0+pHBNqt5vl1lKgpRDJHICUrBvzz5Sfr9bA97DE 6OmYzUDXz/fryUZ8znbnrrq6S1APL2KKDtP9gJJ9e5H1vf639eHtL2TetlYcXBUGgE3AG3nn1AuO Prcjgg2woNuuut0hVKTuIBTZIIG7YggEH6JJFr/oTcX5wW6v+/XHgi6stsSRYpaUE8AGOPTj8JA7 dvp2xzp0UuvQRR0i0+RT201WewguHlq5CNnPc2ufrx2uLdzihxSsLj3MZ8+Ks6Knt/McESPlgypb dwNo5UlYsR3Hqmwv9D74os19evqrMC2nX0VfL2SVeOohVhcFNkkH6H09f/PCZtbWS28VitKG3UBS EJWSEBXibUi/HNufp/EdgMKCSND1190ngVklhKNyRcFsgHzjzHsPVNhbsLYM3Hr6/NFlcxfKCHlL 3qG1VxY8W/Uen+hhM3glt4rAtockBBQ2hbt07vE8vb0AFz29Rza55wtyBe+g665JLC9ldDYKSdxR ZVjdaTzaxJJI5sL2tgPv68vqgLL5UoKR4hWokqBUoAL4/wAD797C/cYTMOXXX2S2WAabdfU2EpbU sFVy5bdY34ABH1sRxe/vhSSBfdc2B0WSUpUgK3+ECTYlYsn1PO7k3+n1+uEJ1tv15JbexX+WLSkj eSUi5CyORf1t6jv/AM8JmB6668ktlg2hC1KSlAQpsBwp8XlX0HBA/wAvyx0SbXPHTrrVci19Fkll JSgBwtAiw8ybAegHm59u3f25wE76X68ktuuirOIEX8SivakJKFWJV6cD1Ppb629MJm4oypSpmTly kJMhKojfJ2BYW4bixueQP05PriO+qt6uqebBfdbyskx1JI8eWL2H9YO38MNCpdyCc7hquMlxSFBT klYULcrBtxb2wfmX8Edw1UckQy2E7pHHr4n8u3vzhfzUl7o7htlZeSo6wfv5fmNz94Of5YQVLxwC O5aqXkeK4hSVuylbje5WLj8uOP8AnhRVPG1khgad15r0+gqSkBcpO23Ic547enp6YX85J4I/LsXm rTaESn7+aNpv/Wj/AMMdfnpPBJ+WYsFaX05bWxS5S+e5cF/y7dvT8uML/EJb3Fkn5SNZK0ypxKSl UpJT6h3km1r3Iv24wCvl8Pcj8pGsDpZT7p++m+UWt4oP/wDrhf4hL4JPykaxVpRTHG0pUqWrb+8X Rc8W5Nv9WB74BiM3gl/KRq7ulFLcWSFS03BHD3v3PI5J+vtgGIzDl7kho41grSOmqJ+9nC6dv9aO P5d/8+e+FGJTeCPycaudJaUpSSfmiUm9/FsT/Af6598H8Sn5hH5ONWf0hpT17KmN34Gx61vX29+f z5wDEpxy9yDRxlazuiFIdKiXqgL27PAW/Ly/6/XDgxafwXJoYlZvQuiNOhYM4Ee0gi/8B/rt2wHF 6g8R7kn5CJU7obR3VX8WooFxwmRtAA7Dt2H+u5wDFp7cPcg0ESwa0Ho7Srh+pXKt3L4/h+Ht6flx hTi9Qd7e5IMPiWS9CKI45uUqeRaxT8yQD+dhz9ff1wn8XqPD3JfyES1nOnWguqup2qHm5HzXB9Oe P9dsdjGqkcR7lycOh6K1ldL2WXCN5qa+Te8nvf38v+vzw4MfqxxHuXP8LgO4+KpPS5lVKyS1ON/Q yTt/hax9+fXCHHqvmPclGGQcl5P9K2WnE+R2qsq/tJfSo97k+ZJB/wBHvzjtvaCrG9vd9iuThUB5 ofai9N1Uygw5Lpyk1aA0LqSG7SG09ySlPCgO9083/d5JxdUOPRSkMl9F3np+3t08dlXVOGPZ6Ueo +KHTZSr8CGE7Rv8AM5tPHsEpUAR9fwm9iBbF6ADp19FV6qiEJCQHIzNxwlRQAR6AfeEn2vYEEjsC cKGk8+vZ17EE2VzGV+EJClJsCnwgo/qL2Fu3HrccWAwuXhf4pL+CklGX8q02hloJQ0LAFIAHIt3P Hr9B7c4wThmJLjutM02FgvRSS0pXhoUjceCkgd7W57e/f3vwOMc779ddapdtlikqc3nY4Ei9ytvk 379z9OCf8CMGg/yhXakFKkWQAgAJO4AW5PqST245v7YVzefXX7oBVJ3R1bUJWix422HY39fpxz/i RhDqLlLtssUA+CboWEDy+ZrlXr2vwb/r6d8Lx8fPrrwScFm28VrALafCWAnzW54973N/524Iwhbb Y6pQVikrabCQl0C3IT68WPAtc/lz7cg4WwO/XXWlkngrXJZ3KQoINrAt8qt25vx+n59gcFhew366 6CDtcrIu+N4iFITtcCrXABvxbj15/X627pa1iOCW991guRtQRZ4IINwmx4NvS4v6nj8+2OsvXXXD dc34Ki9tCVrQU3O4DZY+3e/bgf8AIjBl4DrrrW6C7msw547a0qQOPOnhIVwT6fQe/b1vjkixuOuv 8JQbiys84pCCCl4IHoBcA3uOCe3H5D17jCgA69ddBF0oaf0/7XH2q8lOwlQiJKbFKbncs89yb29g PqcQqiW5yN2UqFmmYp2Yip9VgQqwIVYEKsCFWBCrAhVgQqwIVYEKsCFWBCrAhVgQqwIVYEKsCFWB CrAhVgQqwIVYEKsCFWBCrAhVgQo8dTWm7WTK1HrEFlLVNqrvhvoRwGJPJCwP7KgFdrWUL83Ixr8C xAyNNPJqRt5clQYnShp71ux3Q5BdQPL4iUWvwgqA9e1+OPft3NwQMaEkKpF1ZTDhICwu/cAxVOKA /IKvb/DscBc22o+P7IAUkXHUoKQboUoCwSQEmyuRcf4/l3vjDgX68FpLrISEOKWolDQ7nyosBceh +v0/lbHJaQLfdFwsXHUoUnzMLLf4lbkp9eBY/n2/j6Y6F/FIVdT4beT+IEFKwngA2B/z4+va2DLc Jb2Kul5CwfvENcgfhSR624+n5X/XHJB80XC81yUB0eZhRACTZaPMeeLf6/jjsA+Px665JLhYqqjT MnglRSSdpAAIKRzYd7+3+FsAiJHXXXFJnAK8zVUONWDjSFE2AIQoE7fp6fl/kTjsRG+3zSZwtZdc SqQSCyQeBZaFXsASbf8Ah/hfHYh0XOdeSq0EOrTyuyVJUlQAAub9uf5njvfHfc6ArnPZYmqh1AIe bHJNlbDu5BPPP1+nr24wvd2O3XX28UZ9FlGqKVyjw0Ao3AStKja9r2Prz/P04sjmGyA7VbUOppbu Lk2SlPn22QQT6HgW9z27c4afHddh2iSdTM1JoORZklt5tLvhJbbSQm4K1bBzzzdQ7/58NOaRe4Tg N7IrUemt0alRojQs1FaS0gfRIAH+GKgm+qsAFs4RKqwIVYEKsCFWBCrAhVgQqwIVYEKsCFWBCrAh VgQqwIVYEKsCExNVOpvIGiGesmZZzbmyi0Cv6hTHIGXIMx/w3au+2kKW20OxICk3uQLrSO6gCIWX T/1K5D6qMlScx6d5qo+b6JEqD9LemU17xWmpTJAdaJsLKTdP6KBFwQcCE+cCFWBCrAhVgQqwIVYE KsCFWBCY/UlloZq0OzJHAb8ViGqYwpdrIdZ+9Qfpygc4lUVQYZ2yjgUxUxCSMsKEGW9D11ulRZj1 RhJRIaS6EhsXAPPc3t39e31vbGvfjYGjGlUDcPJ1cQlKP0/Q1JIclpX6hKQkgDkXt39MNnG3jUN9 66GHt4lE5TriUjwFPDm22+21jyLnkW7fTn3xn7D9StL/ANKwE1sOLCVOJQkHYFXBHvayxz63t/Ln C5DbUa9eCTML9fdYqntISdja7m4IAPmCTyfxfX9OffChjuPXwQXC2nXxXguquDbsW8pu/msoJO3s eTyP19gPTDncjiNeuviuS/ktcVnxivapzaPKgG6SlN/T7wWt9QO9jbDnc2A6+n1XHeX6/deDtTSt vyNupCrFSAFEgdheyjf+XAA9LY7bHrr9Pt1uuS/T/P3Xi5U3SRuXIXHNyuzgFwfc9zf29SSR7Y6E Y5a+XX7bLkvPs668V4CpF5pRUtx25sQb3Itf/wB7ax7Wtzx3IIw5kAOmnX/Fc5rjn15rFyWNtwmQ lI8xIUoFBP