Миссис Кеннеди и я. Клинт Хилл

греков.

      Сноски

      1

      Кэролайн Кеннеди – дочь Джона и Жаклин Кеннеди.

      2

      Джорджтаун – город в США, в 1871 году объединенный с Вашингтоном и его окрестностями в федеральный округ Колумбия и ставший его районом.

      3

      Сестра Жаклин Кеннеди Ли Бувье вышла замуж за польского князя Станислава Радзивилла, что и послужило причиной такого обращения к ней со стороны главного менеджера отеля.

      4

      Пер.: Говорите ли вы по-французски, мистер Хилл?

      5

      В бейсболе – одна из точек игрового поля, куда должен добежать игрок, чтобы заработать очки.

      6

      Разновидность игровой ситуации в бейсболе, во время которой игроки, находящиеся на базах, успевают совершить полный круг по базам и попасть в исходную точку.

      7

      Пер. – Да здравствует президент Кеннеди!

      8

      Пер. – Да здравствует Джеки!