Лучшие истории о любви / Best love stories. Отсутствует

not being sincere. My theory was that if she’d let me kiss her I’d fall in love with her. Her argument was that I was obviously insincere.

      In a lull between two of these struggles she told me about her brother who had died in his senior year at Yale. She showed me his picture – it was a handsome, earnest face – and told me that when she met someone who measured up to him she’d marry. I found this family idealism discouraging; even my confidence couldn’t compete with the dead.

      The evening and other evenings passed like that, and ended with my going back to camp with the remembered smell of magnolia flowers and a mood of vague dissatisfaction. I never kissed her. We went to the vaudeville and to the country club on Saturday nights, where she seldom took ten consecutive steps with one man, and she took me to barbecues and watermelon parties, and never thought it was worthwhile to change what I felt for her into love. I see now that it wouldn’t have been hard, but she was a wise nineteen and she must have seen that we were emotionally incompatible. So I became her confidant instead.

      We talked about Bill Knowles. She was considering Bill; for, though she wouldn’t admit it, a winter at school in New York and a prom at Yale had turned her eyes North. She said she didn’t think she’d marry a Southern man. And by degrees I saw that she was consciously and voluntarily different from the other girls. That’s why Bill and I and others were drawn to her. We recognized her.

      June and July, while the rumors reached us faintly, of battle and terror overseas, Ailie’s eyes roved here and there about the country-club floor, seeking for something among the tall young officers. She attached several, choosing them with unfailing perspicacity – save in the case of Lieutenant Canby, whom she claimed to despise, but, nevertheless, gave dates to “because he was so sincere” – and we shared out her evenings among us all summer.

      One day she broke all her dates – Bill Knowles had leave and was coming. We talked of the event with scientific impersonality – would he move her to a decision? Lieutenant Canby, on the contrary, wasn’t impersonal at all. He told her that if she married Knowles he was going to climb up six thousand feet in his aeroplane, shut off the motor and let go. He frightened her – I had to yield him my last date before Bill came.

      On Saturday night she and Bill Knowles came to the country club. They were very handsome together and once more I felt envious and sad. As they danced out on the floor the three-piece orchestra was playing After You’ve Gone, in a poignant way that I can hear yet, as if each bar were trickling off a precious minute of that time.[34] I knew then that I had grown to love Tarleton. It was a time of youth and war, and there was never so much love around.

      When I danced with Ailie she suddenly suggested that we go outside to a car. She wanted to know why didn’t people cut in on her tonight? Did they think she was already married?

      “Are you going to be?”

      “I don’t know, Andy. Sometimes, when he treats me as if I were sacred, it thrills me.” Her voice was quiet and far away. “And then – ”

      She laughed. Her body, so frail and tender, was touching mine, her face was turned up to me, and there, suddenly, with Bill Knowles ten yards off, I could have finally kissed her. Our lips just touched experimentally; then an aviation officer turned a corner of the veranda near us, peered into our darkness and hesitated.

      “Ailie.”

      “Yes.”

      “You heard about this afternoon?”

      “What?” She leaned forward, tenseness already in her voice.

      “Horace Canby crashed. He was instantly killed.”

      She got up slowly and stepped out of the car.

      “You mean he was killed?” she said.

      “Yes. They don’t know what the trouble was. His motor – ”

      “Oh-h-h!” Her rasping whisper came through the hands suddenly covering her face. We watched her helplessly as she put her head on the side of the car, gagging dry tears. After a minute I went for Bill, who was searching anxiously about for her, and told him she wanted to go home.

      I sat on the steps outside. I had disliked Canby, but his terrible, pointless death was more real to me then than the day’s toll of thousands in France. In a few minutes Ailie and Bill came out. When Ailie saw me she came over swiftly.

      “Andy” – she spoke in a quick, low voice – “of course you must never tell anybody what I told you about Canby yesterday. What he said, I mean.”

      “Of course not.”

      “Good night, Andy!” called Bill as they got into a taxi.

      “Good night,” I said, and almost added: “You poor fool.”

      II

      At twenty-three I was entirely unconvinced about anything, except that some people were strong and attractive and could do what they wanted, and others were disgraced. I hoped I was of the former.[35] I was sure Ailie was.

      I had to revise other ideas about her. In the course of a long discussion with some girl about kissing – in those days people still talked about kissing more than they kissed – I mentioned the fact that Ailie had only kissed two or three men, and only when she thought she was in love. To my considerable disconcertion the girl figuratively just lay on the floor and howled.

      “But it’s true,” I assured her, suddenly knowing it wasn’t. “She told me herself.”

      “Ailie Calhoun! Oh, my heavens! Why, last year at the Tech spring house party – ”

* * *

      This was in September. We were going overseas any week now, and to bring us up to full strength a last batch of officers from the fourth training camp arrived. The fourth camp wasn’t like the first three – the candidates were from the ranks; even from the drafted divisions.[36] The addition to our company was Lieutenant Earl Schoen from New Bedford, Massachusetts; as fine a physical specimen as I have ever seen. He was six-foot-three, with black hair, high color and glossy dark-brown eyes. He wasn’t very smart and he was definitely illiterate, yet he was a good officer, high-tempered and commanding, and with that becoming touch of vanity that sits well on the military.

      We were doubled up in living quarters and he came into my hut. After a week there was a photograph of some Tarleton girl nailed brutally to the wall.

      “She’s no jane or anything like that.[37] She’s a society girl; goes with all the best people here.”

      The following Sunday afternoon I met the lady at a semiprivate swimming pool in the country. When Ailie and I arrived, there was Schoen’s muscular body rippling out of a bathing suit at the far end of the pool.

      “Hey, lieutenant!”

      When I waved back at him he grinned and winked, jerking his head toward the girl at his side. Then, digging her in the ribs,[38] he jerked his head at me. It was a form of introduction.

      “Who’s that with Kitty Preston?” Ailie asked, and when I told her she said he looked like a street-car conductor, and pretended to look for her transfer.[39]

      A moment later he crawled[40] powerfully and gracefully down the pool and pulled himself up at our side. I introduced him to Ailie.

      “How do you like my girl, lieutenant?” he demanded. “I told you she was all right, didn’t I?” He jerked his head toward Ailie; this time to indicate that his girl and Ailie moved in the same circles. “How about us all having dinner together down at the hotel some night?”

      I left them in a moment, amused as I saw Ailie visibly making up her mind that here, anyhow, was not the ideal. But Lieutenant Earl Schoen was not to be dismissed so lightly. He ran his eyes cheerfully

34

as if each bar were trickling off a precious minute of that time – как будто с каждым тактом по капле утекали драгоценные минуты того времени

35

I hoped I was of the former – я надеялся, что принадлежу к первым

36

from the ranks; even from the drafted divisions – из рядовых; даже из призывников

37

She’s no jane or anything like that – она не какая-нибудь там девица

38

digging her in the ribs – тыча её в бок

39

transfer – транзитный билет

40

he crawled – он подплыл кролем