В кривом зеркале (3 декабря 1908 г.). Вацлав Воровский

      «„Россия“ сулит русскому обществу синюю птицу с условием объединения всех русских политических и общественных кругов» и т. д.

См. вчерашнее «Одесское обозрение»

      В некотором царстве, в некотором государстве пролетела однажды неведомая птица, синяя птица.

      Но в силу какого-то странного оптического обмана люди разных состояний разно оценили окраску этой птицы.

      Одним она показалась просто черным вороном, столь обычным в этой стране.

      Другим она показалась жирным перепелом, тем перепелом, которого сам Иегова посылал в дни смут своим благонадежным сынам.

      Третьим она показалась зеленым попугаем, много и хорошо говорящим, но совсем без отношения к действительности.

      Четвертым она показалась красной жар-птицей, желанной вестницей чего-то яркого и светлого.

      Так каждый заблуждался на свой лад и никто не знал, какого же цвета на самом деле эта таинственная птица.

      Истину знали – как всегда – только те, что стояли на башне, ибо они были самыми истинными людьми.

      Они сразу сказали, что это – синяя птица неисполняемых обещаний. И они были правы, ибо всегда держались правой стороны.

      Но смута умов, вызванная полетом неведомой птицы, огорчила их сердце и положила печаль на их чело.