Квест империя: На запасных путях. Наша девушка. Империи минуты роковые (сборник). Макс Мах

происхождения, удлиненное лицо и огромные серые глаза.

      Примечания

      1

      Фейтш – коронная провинция Аханской империи и одноименная планета.

      2

      Тхолан – 1. Столичная планета Аханской империи; 2. Город на одноименной планете – столица Аханской империи.

      3

      Аназдар – иссинский дворянский титул, соответствующий графскому; входит в т. н. большой круг аханской аристократии, или в круг записанных рубиновыми буквами.

      4

      В Аханской империи три государствообразующих народа – аханки, гегх и иссинцы.

      5

      Мерайя – солнце мое (ст. – иссинск.).

      6

      Чьёр – Стальная дева; героиня аханского эпоса. Прозвища Чьёр изредка удостаиваются женщины, которые имеют столь же совершенную подготовку, что и лучшие мастера боевых искусств, но в бою превосходят любого мастера, потому что они наделены от природы уникальными физическими и психическими способностями.

      7

      Атр – ныне вымерший крупный хищник семейства кошачьих; Западный Ахан.

      8

      Виштзой – подруга, любовница. Дословно: та, которая делит с тобой ложе.

      9

      Цаффа – дева-воительница (фольклорн.). Так называют женщин, которые являются мастерами боевых искусств.

      10

      Верк – первый заместитель командира полка.

      11

      Легатовы поля, Смертные поля – место крупнейшей битвы древности между аханками и гегх.

      12

      Черная Гора – монашеский орден приверженцев культа Быка, название которого происходит от Черной горы, на которой три тысячи лет назад был возведен первый монастырь ордена.

      13

      Мясники Лабруха – один из трех именных гвардейских полков Аханской империи.

      14

      Той’йтши – колониальный народ. На планетах Аханской империи они могут жить только как рабы или вольноотпущенники.

      15

      Имеются в виду пистолет-пулемет «узи» и пистолет Desert Eagle («Орел пустыни»).

      16

      Бесшумный снайперский комплекс ВСК-94.

      17

      Двир, кумх – колониальные народы Аханской империи.

      18

      Муравьев Михаил Артемьевич (1880–1918) – левый эсер, подполковник царской армии, с 13 июня 1918 г. главнокомандующий войсками Восточного фронта.