Никто из преисподней. Елена Арсеньева

языке это слово тебе больше нравится. Например, по-латыни «никто» – немо, по-английски – ноубоди, по-французски – персон, по-немецки – кейнер, по-итальянски – нессуно, по-испански – нингуньо…

      – Нет, мне больше нравится по-русски, – перебила его Валюшка. – Никто – значит, Никто!

      – Как хочешь, – покладисто согласился он.

      – Слушай, Никто! – задушевно попросила Валюшка. – Отстань от меня, ладно?

      – Даже не собираюсь, – развел он руками. – Я бы рад это сделать, но, честно, не могу!

      Неизвестно, что больше вывело Валюшку из себя: что он даже не собирается выполнить ее просьбу и отстать или что рад бы это сделать!

      Так… она курносая, это во-первых, а во-вторых, он рад бы от нее отстать… Какая девчонка стерпит больше оскорблений от парня, чем натерпелась от него Валюшка за каких-то несчастных два дня?!

      – Ну вот что, Никто! – выкрикнула она. – Ты мне реально осточертел, понял? Исчезни с моих глаз! Пропади пропадом! Хоть сквозь землю провались!

      И он… исчез.

* * *

      Честное слово! Вот только что стоял рядом – и вот его уже нет!

      Где-то вдали громко залаяла собака, но Валюшке было, понятное дело, совсем не до нее.

      – Куда же он делся, этот Никто?! – пробормотала растерянно.

      – Провалился сквозь землю, как ты и пожелала, – раздался нежный девичий голос.

      Рядом стояла Зенобия.

      – Как… сквозь землю? – удивилась Валюшка.

      – Да так, – пожала плечами Зенобия. – Обыкновенно. Куда же еще ему деваться, как не провалиться в преисподнюю? А она ведь в глубинах земных находится. Вот он туда и провалился.

      – Почему в преисподнюю? – тупо спросила Валюшка, совершенно переставая понимать хоть что-то в происходящем.

      – Да потому, что он черт! – очень серьезно ответила Зенобия. – А черти обитают в преисподней.

      Валюшка несколько раз моргнула, осваиваясь с такой несусветной новостью, но так и не смогла ни освоиться, ни ответить хоть что-то.

      – Не веришь? – покосилась на нее Зенобия. – Ты его копыта видела?

      – Какие ко… копыта? – Валюшка от изумления начала заикаться.

      – Обыкновенные! – раздраженно рявкнула Зенобия. – Он козлоногий, как все черти. И хромой!

      – Хромой – да, было дело, он хромал, – вспомнила Валюшка. – Но копыт я не заметила…

      – Конечно, разве тебе могло взбрести в голову посмотреть! – хмыкнула Зенобия. – А надо всегда обращать внимание на такие вещи! Нормальные люди ходят в обуви, а у него вместо обуви копыта! Знаешь, когда в старину незнакомые парни вдруг приходили на вечерку, девки всегда улучали минутку и украдкой заглядывали под стол. Под столом видно, кто в сапоги обут, а у кого копыта!

      – Так я же с ним за одним столом не сидела, – начала оправдываться Валюшка. – Куда же было заглядывать? Может, в другой раз…

      – Надеюсь, он больше не появится, – успокоила Зенобия. – Хотя… кто его знает! Они, черти, жутко приставучие. И к черту их не пошлешь, сама понимаешь.

      – А почему он вообще ко мне привязался? – возмущенно спросила