Шелковистый кошмар. Картер Браун

резко ответила она, усаживаясь поудобнее на кушетку и не выпуская из руки бокал. Через минуту на ее лице появилось выражение сосредоточенного размышления. Я взял свой бокал и сел рядом с ней, довольно близко, чтобы иметь возможность вести интимную беседу, но и не так близко, чтобы она могла подумать, что желание близости было единственным моим желанием.

      – Фрэн, – сказал я участливо, – как ты?

      – Да помолчи немного, – произнесла она задумчиво, ее брови сошлись в одну прямую линию, – не мешай мне думать.

      «Есть избитая фраза о том, что за каждым известным человеком стоит великая женщина, – сердито подумал я, – а я готов поклясться, что за каждым психически неполноценным мужчиной тоже стоит женщина».

      – Дэнни, – начала она медленно, – сколько будет пять умножить на двадцать четыре и минус двадцать один?

      – Девяносто девять?

      – Шестью девять – пятьдесят четыре, – напевала она в такт, – а пятьдесят четыре плюс пять будет пятьдесят девять. – Она бросила на меня победный взор. – Ну, пусть будет ровно шестьсот долларов!

      – Что – пусть будет ровно шестьсот долларов? – изумился я.

      – Я только что специально для тебя посчитала вслух, – произнесла она снисходительно. – Может быть, я говорила слишком быстро для твоих куриных мозгов? Ну да ладно! – Она забавно пожала плечами. – Я посчитаю снова, но, пожалуйста, Дэнни, сосредоточься в этот раз!

      – Я буду вторым Эйнштейном, – пообещал я.

      – Меня похитили и держали в той ужасной камере пять дней, правильно? – спросила она.

      – Правильно, – ответил я очень четким и, как мне показалось, умно звучащим голосом.

      – С субботы до среды, – продолжала она, – эти пять умножаем на двадцать четыре и отнимаем двадцать один.

      – Я понимаю, что это глупый вопрос, – признался я скромно, – но почему отнимаем двадцать один?

      – Я работала бы в офисе три дня из этих пяти по семь часов, – терпеливо разъяснила она, – остается ровно девяносто девять сверхурочных часов, которые я преданно посвятила службе.

      Примечания