Командир разведотряда. Последний бой. Дмитрий Светлов

существует этот проход или нет. Планируя операцию, специалисты в один голос заявили, что тыловую калитку делают всегда и везде. Так оно и оказалось, в ограждающем извилистый проезд разнокалиберном заборе виднелись калитки каждого заднего двора. За очередной загогулиной стояли сани с углём, который спешно выгружало многочисленное семейство. Завидев немецкого офицера, воришки пустились наутёк, а Олег грозно прикрикнул:

      – Нихт бегай! Давай, давай, работай, быстро, быстро, нихт стой!

      Пока мужчина с женщиной пытались осмыслить противоречащий логике приказ, детишки бросились наполнять углём вёдра. В степи дров не найти, в здешних местах печи топят углём, который в оккупации раздобыть крайне тяжело. Вот Олег и успокоил людей столь необычным способом. Им ещё придётся нахлебаться горя, что с немцами, что с советской властью.

      1

      Соответствует должности второго заместителя министра финансов.

      2

      Министр финансов и экономики.

      3

      Посол СССР в Великобритании, партийная кличка Майский, настоящая фамилия Ляховецкий.

      4

      Современные Сомали, Судан и Эфиопия.

      5

      Суда типа «Либерти» (жаргон.).

      6

      Телевизор кинескопный.

      7

      Штурмовое орудие (нем.).

      8

      Айнзацкоманды особого назначения.

      9

      Ставка Гитлера в Баварских Альпах, обычно представляется личным домом в Бергхофе, на самом деле это сеть помещений и переходов, на двести метров углублённых в тело горы.

      10

      Румынская сливовая водка.

      11

      Выездной суд СД по расследованию случаев невыполнения приказа, стандартный приговор – виновного расстрелять на месте, соучастников разжаловать.

      12

      Овраг с неразмытыми склонами.

      13

      Здесь игра слов: «мессер» по-французски означает «господин», а «фоккер» созвучен со словом «простак».