Dead Space. Мученик. Брайан К. Эвенсон

в эту секунду внезапно вспыхнули все лампочки, погасли и тут же снова зажглись, уже в полную силу. Ожили датчики приборов на панели. В наушниках Хеннесси послышался треск, а на экране видеофона мелькнуло изображение Таннера, но тут же снова исчезло, уступив место бегущим зигзагообразным линиям.

      Заработали установки кислородной рециркуляции, а через мгновение снова зажужжал бур.

      – Все в порядке! – воскликнул Дантек, бросив быстрый взгляд через плечо.

      Хеннесси заметил, что лицо напарника блестит от пота. – Мы прорвемся.

      Но Хеннесси и без него знал, что у них все получится. Его брат, старина Шейн, сидел рядом на стуле, хотя Хеннесси и не припоминал, чтобы стул был там раньше, – вероятно, Шейн принес его с собой. Брат улыбался и держал руку Хеннесси в своей. Да, теперь, когда они вместе, у них все получится.

      16

      Хеннесси осторожно высвободил руку и посмотрел на хронометр. Он показывал тридцать восемь минут седьмого, но, судя по тому, как вспыхнули и потом медленно погасли цифры, часы остановились. Интересно, почему они не работают? Хеннесси показал их Шейну, но тот лишь кивнул.

      – Не стоит волноваться, братец, – так же беззвучно сказал Шейн. – На самом деле это не важно.

      Конечно, брат был прав: это не имело никакого значения, но Хеннесси все же хотел узнать, который час.

      – Сколько времени? – спросил он Дантека.

      – Отстань! – бросил тот. – Мы приближаемся. Мне нельзя отвлекаться.

      Хеннесси чуть подождал и повторил вопрос.

      Дантек бросил рассеянный взгляд на запястье, а потом поднес хронометр к уху:

      – Остановился.

      – И мой тоже.

      Тогда Дантек повернулся и посмотрел на напарника. Похоже, он не обратил никакого внимания на Шейна, хотя тот сидел совсем рядом с Хеннесси.

      «Люди видят только то, что хотят увидеть», – подумал Хеннесси.

      – По-твоему, это странно? – спросил Дантек.

      Хеннесси пожал плечами и сказал:

      – Не стоит волноваться. На самом деле это не важно.

      – И еще один вопрос, – прищурившись, произнес Дантек. – С чего это вдруг ты стал такой, на хрен, спокойный?

      Хеннесси обернулся за помощью к брату, потом осознал ошибку и быстро перевел взгляд обратно на Дантека. Тот, в свою очередь, проследил за взглядом Хеннесси, посмотрел сквозь Шейна, как будто его там и не было, и снова уставился на напарника.

      – Да как-то вот так, – смущенно сказал Хеннесси. – Просто чувствую себя лучше. Не знаю почему.

      Бешено вращая глазами, Дантек повернулся к панели управления.

      – Слушай, Джим, только между нами – он что, действительно должен это делать?

      – Не знаю, – ответил Хеннесси. – Не должен?

      – С некоторыми вещами лучше не шутить.

      Хеннесси кивнул. Вероятно, Шейн прав, но только если он скажет об этом Дантеку, тот просто не станет его слушать. Что же делать? Быть может, с самого начала это была плохая идея, но если и так, он не представлял, как ему остановить напарника.

      Прошло несколько минут – точнее сказать было невозможно, –