Королевство гнева и тумана. Сара Дж. Маас

ничего иного, как самому принести сюда еду, – сказал он.

      Мой желудок уже давно урчал от голода, но я никак не могла оторваться от книги. И вот еда сама явилась ко мне, правда не без участия Ризанда.

      – Спасибо, – пробормотала я, опуская книгу на колени.

      Он встретил мою благодарность коротким смешком.

      – Всего лишь «спасибо». Никаких колкостей по поводу того, что верховный правитель превратился в слугу. Или: «Все это, Ризанд, ты можешь запихнуть себе в зад». – Он цокнул языком. – Ты меня разочаровываешь.

      Отложив книгу, я потянулась за тарелкой. Ризанд мог хоть весь день наслаждаться звуками собственного голоса, а мне жутко хотелось есть. И все.

      Мои пальцы уже готовились схватить тарелку, но она вдруг отодвинулась.

      Я опять потянулась к тарелке. И снова его невидимая сила отодвинула тарелку.

      – Скажи, что́ я должен сделать, – продолжал он. – Чем тебе помочь?

      Риз продолжал дразнить меня едой, держа тарелку вне досягаемости. Потом он заговорил снова, ослабив магическую силу. Дым над его пальцами приобрел форму когтей. За спиной появились громадные крылья, сотканные из теней.

      – Столько времени прошло, а ты все еще остаешься призраком. Неужели никто так и не спросит, что за чертовщина творится? Неужели твоему верховному правителю наплевать?

      Он ошибался. Тамлину было очень даже не наплевать. Только относился он ко мне по-иному.

      – Он дает мне время во всем разобраться, – ответила я и не узнала своего голоса – столько желчи звучало в моих словах.

      – Давай я тебе помогу, – продолжал Ризанд. – Мы с тобой вместе прошли ужасы Подгорья.

      Я вздрогнула.

      – Она выиграет, – выдохнул Риз. – Если ты позволишь себе распасться на куски, эта сука выиграет.

      Может, он твердил себе эти слова на протяжении всех месяцев после возвращения из Подгорья? Может, и у него бывали мгновения, когда воспоминания душили, мешая спать?

      Я взяла книгу, послала ему пару слов по связующей нити и тут же снова выставила заслон.

      «Разговор окончен».

      – Черта с два он окончен, – прорычал Ризанд.

      Волна его силы омыла мне пальцы. Книга захлопнулась и застряла у меня в руках. Напрасно ногти вгрызались в бумагу и кожаный переплет. Я не могла оторвать рук от книги.

      Придурок. Высокомерный, самонадеянный придурок.

      Я медленно подняла на него глаза и почувствовала… не жаркий выплеск досады, а холодный гнев, похожий на сверкающую глыбу льда.

      Я почти ощущала этот лед на своих пальцах и ладонях. Книга успела покрыться инеем. Потом я швырнула ее ему в голову.

      Ризанд проворно заслонился, книга отскочила в сторону и плюхнулась на мраморный пол позади нас.

      – Хорошо, – пробормотал он, у него чуть сбилось дыхание. – Что еще ты умеешь?

      Жар растопил лед. Мои пальцы сжались в кулаки.

      Верховный правитель Двора ночи получал откровенное удовлетворение, наблюдая, как гнев породил во мне желание жечь все