.

враз они женились,

      Стали жить да поживать

      Да Ивана поминать.

      Но теперь мы их оставим,

      Снова сказкой позабавим

      Православных христиан,

      Что наделал наш Иван,

      Находясь во службе царской,

      При конюшне государской;

      Как в суседки[30] он попал,

      Как перо своё проспал,

      Как хитро поймал Жар-птицу,

      Как похитил Царь-девицу,

      Как он ездил за кольцом,

      Сноски

      1

      Соглядать – подсмотреть.

      2

      Сенник – навес или чердак под которым хранится сено.

      3

      Лубки – здесь: ярко раскрашенные картинки.

      4

      Малахай – здесь: длинная, широкая одежда без пояса.

      5

      Очью – очами, глазами.

      6

      Пластью – пластом.

      7

      Балаган – здесь: шалаш, сарай.

      8

      Ровно – будто, словно.

      9

      Жомы – тиски, пресс.

      10

      Зельно – сильно, весьма.

      11

      Седьмица – неделя.

      12

      Буерак – небольшой овраг.

      13

      Не клепли – не обвиняй напрасно, не клевещи.

      14

      Загребь – горсть.

      15

      Переться – спорить, отпираться.

      16

      Некорыстный наш живот – бедную нашу жизнь. Живот (церк.-слав.) – жизнь.

      17

      Неможет – болеет; немочь – болеть.

      18

      Естное – съестное.

      19

      Курево – здесь: огонь, костёр.

      20

      Кто-петь – кто же.

      21

      Станичники – здесь: разбойники.

      22

      Городничий – начальник города в старину.

      23

      Гость – старинное название купца, торговца.

      24

      Содом – здесь: сильный шум, беспорядок, суматоха.

      25

      Давёж – давка.

      26

      Стрельцы – старинное войско.

      27

      Красно платье – нарядное, красивое платье.

      28

      В приказ даю – отдаю под надзор.

      29

      Постучали ендовой – выпили.

      Ендова – сосуд для вина.

      30

      Суседка – домовой (сибирс�

30

Суседка – домовой (сибирское название).