Твин-Пикс: Тайный дневник Лоры Палмер. Дженнифер Линч

и наполовину… Не могу подобрать нужного слова. Кажется, я становлюсь слишком уж испорченной. Если бы кто-то прочел то, что я здесь пишу, я бы просто умерла со стыда.

      В лесу уже ухают совы. Одна из них сидит на дереве прямо у меня над головой… Все-таки она какая-то странная. По-моему, это сова мужского пола и, кажется, следит за мной. Всякий раз, когда я смотрю наверх, она тут же дергает головой и отворачивается. Интересно, знает ли она, о чем я тут пишу? Господи, пора мне уже наконец стать хорошей девочкой. Прямо сейчас. Может, это такая птица, про которую я однажды читала? На плечи вам опускается большая птица, она нежно прижимается к вам, а сама в это время занята тем, что читает ваши мысли. И если они были скверными, птица старается клюнуть вас в глаза и уши, словно указывая: надо смотреть и слушать, а не предаваться плохим и грязным мыслям.

      Иногда мне так хотелось бы летать. Интересно, мечтают ли птицы хоть когда-нибудь о том, чтобы ходить в школу или на работу? Или чтоб у них были платья и костюмы, а не перья, о которых так мечтаем мы? Будь я птицей, я поднялась бы в небо над Твин-Пикс и улетела бы далеко-далеко за его пределы. И никогда бы не вернулась обратно, если бы в этом не было необходимости.

      А сейчас я только запишу свое стихотворение, и можно будет отправляться домой.

      То, что во мне таится,

      О том никому не ведомо,

      То мой секрет.

      Но вот завладел он мною

      И тянет меня за собою

      В глухую ночь.

      Секрет мне на ухо шепчет:

      Ты не будешь смеяться с друзьями,

      Ты не будешь взрослеть вместе с ними,

      Если только не дашь мне слово

      Не выдать мое имя.

      В жизни ль все это или, может,

      Просто взяло и мне приснилось.

      Но едва лишь ОНО прикоснется,

      Я пропала, я вся растворилась.

      Слез не лью,

      Не зову на помощь,

      Руки чьи-то меня обвивают,

      Чьи-то пальцы впиваются в тело,

      Чей-то голос тихонько взывает,

      Манит в лес, как в кошмаре страшном,

      Меня неправую,

      Меня прекрасную,

      Меня порочную,

      Меня – Лору.

      Надо возвращаться домой. Пора. Уже стемнело. Оставаться здесь дольше не слишком приятно.

Лора

      16 августа 1984

      Дорогой Дневник!

      Еще никогда в жизни не была я в такой растерянности. Сейчас ровно половина шестого утра, и я так дрожу, что едва в состоянии держать ручку. Только что я снова была в лесу. И заблудилась. Но кто-то меня вел. Мне кажется, я очень плохой человек. С завтрашнего дня начинаю новую жизнь. Не буду думать ни о чем таком. Не буду больше думать о сексе. Может, он перестанет являться, если я очень постараюсь быть хорошей. Может, мне удастся стать такой, как Донна. Она хороший человек. А я плохая.

Лора

      P. S.

      Обещаю, обещаю, обещаю быть хорошей!

      31 августа 1984

      Дорогой Дневник!

      Я ничего не записывала в тебя