Second Language Research Methods. Herbert W. Seliger

>

      Herbert W Seliger, Elana Shohamy

      Second Language Research Methods

      Great Clarendon Street, Oxford OX2 6DP

      Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide in

      Oxford New York

      Auckland Cape Town Dar es Salaam Hong Kong Karachi Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Nairobi New Delhi Shanghai Taipei Toronto

      With offices in

      Argentina Austria Brazil Chile Czech Republic France Greece Guatemala Hungary Italy Japan Poland Portugal Singapore South Korea Switzerland Thailand Turkey Ukraine Vietnam

      OXFORD and OXFORD ENGLISH are registered trade marks of Oxford University Press in the UK and in certain other countries

      © Oxford University Press 1989

      The moral rights of the author have been asserted

      Database right Oxford University Press (maker)

      First published 1989

      2015 2014 2013 2012

      15 14 13 12

      No unauthorized photocopying

      All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the ELT Rights Department, Oxford University Press, at the address above

      You must not circulate this book in any other binding or cover and you must impose this same condition on any acquirer

      Any websites referred to in this publication are in the public domain and their addresses are provided by Oxford University Press for information only. Oxford University Press disclaims any responsibility for the content

      ISBN 978 0 19 437067 7

      Typeset in 10 on 12 Sabon by Hope Services (Abingdon) Ltd, UK

      Printed in China

      Acknowledgments

      We wish to thank our respective families for suffering through the birth pangs of this book. We hope they will regard the result as worth the effort.

      We would also like to thank our students, who have responded to much of this material and who have taught us much about the problems encountered in the first stages of carrying out research. Finally, we wish to acknowledge the contribution of our fellow second language researchers. May we all continue to learn from each other.

      Introduction

What this book is about

      It is evident to anyone reading research in second language acquisition, that the field is inter-disciplinary. The study of second language acquisition can be linguistic, psycholinguistic, sociolinguistic, sociological, psychological, and educational. That is, it draws on a wide number of perspectives about the phenomena of second language as well as the research methodology associated with these different disciplines.

      We have tried to give equal focus to a variety of approaches to research in this book but realize that we could not hope to describe all the possible methods or all of the possible types of research. We have, therefore, tried to describe what could be considered paradigmatic types and principles of second language research. The possible designs of research in second language are only limited by the ingenuity of the researcher and the conditions under which the research is being conducted.

      The purpose of this book is to introduce the process of carrying out research in second language acquisition and bilingualism. The book is aimed at those who are new to second language research, or who may have done some research without guidance. It is intended for graduate and undergraduate students in courses in research methods and design, specifically in second language acquisition, bilingualism, and applied linguistics.

      As the reader of this text gains experience in the process of conducting second language research, he or she will discover that such research is conducted in a wide variety of environments, natural and formal, with subjects of different ages and with a wide variety of goals and underlying theories.

      The text discusses second language research from the conception of research questions through the development of research designs, data-gathering procedures and data analysis. However, we have not provided recipes for carrying out research but have taken the approach that if the reader understands the principles involved in the unique and varied conditions of second language research, he or she will be able to analyze a research problem and develop an appropriate methodology and design.

      As will be evident from a review of the table of contents, this book does not deal with statistics except in a very limited way in Chapter 9. Statistical procedures should not be confused with the thought that must go into research method and design. We felt at the outset that what is not needed is another book on statistics. Several good texts on statistics are already in existence and we have given a reference list of some of them in the Appendix. Chapter 9 gives an overview of some of the more common data-analysis procedures which are used in second language acquisition but we strongly recommend that anyone intending to pursue second language research acquire a more in-depth knowledge of statistical procedures for research.

      The table of contents reveals that we have focused on the preparatory stages of conducting research, since we feel that it is only with careful and fastidious preparation that good research can be carried out. It has been our experience both as active researchers in second language and as members of thesis and dissertation committees, that the first stages of exploring the ideas for research and developing the structure of the actual study are, without doubt, the most important. To paraphrase the Buddha’s teachings: if the builder of a house finishes his work with the finest roof but the house rests on a poorly constructed foundation, the roof and all that is under it will collapse.

The research cycle

      A common thread which unifies this text is the idea that research is cyclical. It is an ongoing activity which is never totally completed because each piece of research raises additional questions for more research. Either the results lead the investigator on to related questions or the original question or hypothesis with which the research began cannot be answered or confirmed and the investigation must begin again but with a gain in knowledge and experience.

      We have tried to give expression to the essentially cyclical nature of research in the way we have structured this book. It has been organized so as to reflect the cyclical nature of the research process itself.

The research cycle and the organization of the book

The parameters of second language research

      The conceptual foundation of this book is found in Chapter 2, where we describe a research framework consisting of four parameters that encompass the unique features of research in second language. These parameters describe different aspects of second language investigation and constitute a useful taxonomy for categorizing, describing, and evaluating second language research. Throughout the text, we refer back to these four parameters because they enable us to view research design and method from a more unifying and coherent perspective.

How to use the book

      Each chapter contains a set of activities based on the content of the chapter and intended to concretize some of the main ideas of that chapter. Carrying out second language research requires thinking and doing. In this sense, the chapters, with their accompanying activities, are meant to complement each other so that the text becomes both a discussion of second language research and a ‘field manual’ for research-like activities. Some of these activities require the reader or student-researcher to consult other texts