Сын за сына. Александр Содерберг

него? – продолжала она.

      – Полагаем, что да.

      София наблюдала за Эрнстом и Лежеком. Эрнст никак не отреагировал, сохранял ту же невозмутимость, что и всегда. Лежек, напротив, выглядел подавленным; руки он опустил на колени, а взглядом уперся в пол, как будто из него выпустили воздух. София знала, что из присутствующих он ближе всех был знаком с Эдуардо – по крайней мере, не так мало, как остальные. По приказу Адальберто Лежек отправил Хасани в Биарриц, чтобы защитить Эдуардо и его семью. Но что могут телохранители противопоставить бомбам?

      Лежек поднял глаза.

      – Дети? Ангела?

      – Они под охраной. Хасани увез их.

      – Инес и ее семье тоже нужна защита.

      Инес, сестра Гектора, тоже предпочла держаться подальше от дел брата. Жила в Мадриде, в браке, мать двоих детей: мальчика и девочки.

      – Я все устрою, – ответил Арон из динамика.

      София поглаживала руки.

      – Кто это сделал? – спросила она.

      В динамике затрещало, но когда появился голос Арона, шум пропал.

      – …Я не знаю.

      – Это мог быть несчастный случай, ошибка?

      – Нет.

      – Но он жил под фальшивым именем и вся семья тоже? – продолжала Софи.

      – Да, – ответил Арон без каких-либо объяснений.

      – Почему сейчас? И почему Эдуардо?

      – Кто знает…

      Арон сменил тон.

      – Эрнст? – спросил он.

      – Да? – Полная концентрация на бумагах.

      – Отложи все, что в данный момент не является делом первой важности. Что нужно сделать срочно?

      Эрнст придвинул очки к носу.

      – Три вещи. Во-первых, дон Игнасио опять давит, хочет разобраться в деталях; настойчив, спрашивает о Гекторе, требует личного общения с ним.

      – Что ты отвечаешь?

      – То же, что всегда: такова договоренность, из соображений безопасности.

      – Он тебе верит?

      – Нет, и мне кажется, мы исчерпали все отговорки.

      – Во-вторых? – спросил Арон.

      Эрнст взял другой листок и заговорил о других делах. Речь шла об индустрии фальсификаций, где они вкладывали большие деньги в поддельные продукты, фирменные марки и лекарства, о людях из биржевого предприятия, которых использовали в качестве источников информации.

      София один раз прокрутила кольцо на безымянном пальце правой руки.

      Она занималась этим полгода – слушала их разговоры, делала то, что просили. Ездила в командировки и встречалась с людьми, которых презирала. Большинство – взрослые мужчины с интеллектом ребенка, полные банальностей и исключительно бездарно игравшие роли плохих парней.

      Она тоже играла роль кого-то, кем не являлась. Успокаивала и уверяла, что Гектор чувствует себя хорошо и контролирует все из секретного места. Но она лгала. Изменений в лучшую сторону не было, Гектор не вел управление из убежища. Он по-прежнему был в коме. Управлением занимался Арон. Но были еще Эрнст, Лежек и сама София – сборная солянка. Все ради того, чтобы держать тонущий корабль на плаву.

      София