Сын за сына. Александр Содерберг

информацию о местонахождении Гектора. А допустимы все методы, потому что одно было абсолютно точно: если Гектор жив, он убьет Карлоса Фуэнтеса, как только почует его запах.

* * *

      Коен де Грааф взял такси из аэропорта в центральную часть Стокгольма, к многоуровневой парковке на улице Регерингсгатан. На четвертом этаже стояла серебристая неприметная «Мазда».

      Ключ лежал под ковриком у заднего сиденья. Коен сел на водительское место и прочел сообщение в телефоне. Три пункта от Роланда Гетца.

      Магазин на улице Вэстмангатан

      София, Арланда

      Эрнст

      Коен вбил Вэстмангатан в телефон, и навигатор начал устанавливать связь со спутниками.

      Затем он наклонился к бардачку. Там лежал белый конверт. Коен разорвал его, достал кусочек фольги и мешочек с героином.

      Он готовил дозу быстро и привычно. Поджег фольгу снизу зажигалкой, и героин вскоре начал закипать и стекать вниз. Коен втянул в себя пары, удержал их в организме и выдохнул уже совершенно прозрачный воздух.

      Если что-то и шло не так, то сейчас стало гораздо лучше.

      Руководствуясь навигатором, Коен совершал героиновый трип по утреннему Стокгольму. Так он и жил. Регулярные поручения от Ральфа – и всегда достаточно герыча, чтобы поддерживать его зависимость и эмоциональную жизнь. Его все устраивало: в таком состоянии он лучше справлялся с работой.

      Коен припарковался по указанному адресу на Вэстмангатан и откинулся на спинку кресла.

      В кармане куртки зазвонил телефон.

      – Двигайся дальше, – сказал Роланд Генц.

      – Мне нужен номер рейса медсестры. Я успею? – спросил Коен.

      – Должен успеть. Поторопись в Арланду и следуй за ней, когда закончишь.

      Роланд дал Коену информацию о рейсе Софии.

      – А потом я должен забрать того мужика?

      Генц помолчал, прежде чем ответить:

      – Ну да. Я же отправлял список. Слишком много для тебя?

      – Нет.

      – Точно? Сконцентрируйся, Коен, я могу на тебя рассчитывать?

      – Да!

      Он говорил, как подросток, отвечающий из-под одеяла на вопрос, проснулся ли он.

      Роланд вздохнул.

      – Слушай сюда. Это цепочка, Коен. Все должно идти как по маслу. Справишься?

      – Объясни еще раз, – расслабленно попросил де Грааф.

      – Когда ты завершишь дела в магазине, это спровоцирует их бегство. Они будут прятаться и соберутся в одном месте, как мы надеемся. Ты должен найти это место, оно – твоя главная цель. Для этого ты последуешь за Софией из аэропорта. Улавливаешь?

      – Улавливаю, – пробормотал Коен.

      Роланд говорил учительским тоном.

      – Потом, когда закончишь, привезешь мужчину сюда, домой, к нам… Ты очень важен, Коен, мы с Ральфом ценим все, что ты для нас делаешь.

      Положив трубку, Коен почувствовал укол эйфории, зевнул, вытер лицо ладонями и открыл дверь машины. Обойдя автомобиль, подошел к багажнику. Тот был пуст. На запасной шине в пространстве под дном лежали домкрат, гаечный ключ и автомат «Мини-Узи» с удлиненным магазином. Коен засунул автомат