Боевой человек Марса. Эдгар Берроуз

я.

      Она рассмеялась. Ее смех напоминал серебряные капли, падающие на хрусталь, – прекрасные, но холодные.

      – Это и так все знают. Зачем говорить об этом?

      – А почему нет?

      – Потому, что я не для тебя, Хадрон из Хастора, даже если бы я любила тебя, – холодно ответила она.

      – Значит, ты не можешь полюбить меня?

      – Я этого не говорила.

      – Значит, можешь?

      – Могу, если позволю себе эту слабость. Но что такое любовь?

      – Любовь – это все. Санома Тора рассмеялась.

      – Если ты думаешь, что я свяжу свою жизнь с нищим падваром, даже если полюблю его, то ты ошибаешься, – надменно проговорила она. – Я дочь Тор Хатана, чье богатство и могущество ничем не меньше, чем богатство и могущество джеддака, У меня есть поклонники такие богатые, что могут купить тысячу таких, как ты. Уже год, как посланник Тул Акстара, джеддака Джахара, ждет согласия моего отца, чтобы я стала женой джеддака. Я, которая может стать джеддарой Джахара, никогда не буду женой нищего падвара.

      Я встал:

      – Может быть ты и права. Ты так прекрасна, что не можешь ошибаться. Но в глубине души я знаю, что счастье – это величайшее сокровище, которым может обладать человек, а любовь – это величайшее могущество. Без них, Санома Тора, даже джеддара – нищая.

      – Я все же попробую.

      – Надеюсь, что джеддак Джахара не такой толстый, как его посланник, – заметил я, пожалуй, с излишней злобой.

      – Пусть он даже будет ожившей пивной бочкой. Мне все равно, если он сделает меня джеддарой.

      – Значит, у меня нет надежды?

      – Нет, пока тебе нечего предложить мне, падвар, – Ответила она.

      Затем слуги объявили о приходе Сил Вагиса, и я ушел. В глубоком отчаянии я побрел в казарму. Но даже и сейчас, когда все мои надежды умерли, я не оставлял мысли завоевать ее сердце. Если цена ей богатство и власть, я добуду их. Как я собирался добывать это – я не знал, но я был молод, а для молодости нет ничего невозможного. Я лег и почти уснул, когда в казарму вбежал офицер охраны.

      – Хадрон! Ты здесь? – Да.

      – Слава богу! – воскликнул он. – Я боялся, что не застану тебя.

      – Что случилось?

      – Тор Хатан, этот старый денежный мешок, сошел с ума!

      – Тор Хатан? А при чем тут я?

      – Он клянется, что ты похитил его дочь!

      В одно мгновение я был на ногах.

      – Похитили Саному Тора? Что с ней? Говори! Быстро!

      – Да, она исчезла. И притом при таинственных обстоятельствах.

      Но я уже не слышал. Схватив оружие, я побежал ни крышу. У меня не было разрешения на использований флайера, но что это было по сравнению с тем, что Санома Тора в опасности?

      Охранники пытались остановить меня. Не помню, что я говорил им. Вероятно, что-то хорошо солгал, так как уже через мгновение я летел сквозь ночь к дворцу Тор Хатана.

      До него было не более двух хаадов, и скоро я был там. Я приземлился в саду, который сейчас был ярко освещен.