КГБ в Афганистане. Лариса Кучерова

на помощь… Спустя некоторое время бойца вернули.

      – Подобные ситуации в Афганистане были далеко не редкостью, – вспоминал об этой операции Виктор Владимирович. – Если в ходе переговоров душманы не хотели договариваться полюбовно, тогда приходилось демонстрировать силу. Банду блокировали со всех сторон и начинали долбить по периметру прилегающей к ней территории из всего, что имелось в наличии.

      Примечания

      1

      Дуст — в переводе с дари – друг.

      2

      Афганское воинское звание, соответствующее подполковнику.

      3

      Рафик — товарищ.

      4

      «Сага» – «собака» на языке дари.

      5

      BND — Федеральная служба информации ФРГ.

      6

      Местный слабый наркотик.

      7

      «Марказы» – скрытые в горах убежища, упоминания о которых встречаются в мусульманской истории еще как убежища «рибат» – братств, грабивших караваны купцов и взимавших плату за проезд через контролируемую территорию.

      8

      «Туран» – капитан на языке дари.

      9

      «Сарбозы» – военнослужащие афганской народной армии.

      10

      «Гази» – «победитель неверных», особо отличившийся в бою воин, убивший наибольшее количество врагов.

      11

      Апрельской.

      12

      Военной контрразведки Афганистана.