В ловушке. Элизабет Хиткот

с Флорой. Где Лора и Джейк?

      Он пожал плечами – откуда ему знать?

      – Они уехали?

      – Да, и уже давно.

      – Уже поздно?

      Том неуверенно извлек из кармана часы. Было уже за полночь.

      – Господи, – простонала Кармен. – Я думала, что еще нет десяти.

      Она хотела спросить, что случилось с Мэл, но вовремя поняла: едва ли дождется вразумительного ответа. Том провел ладонью по спине Кармен и погладил ее по ягодицам.

      – Рука его почуяла свободу, – сказал один из мужчин, и Том рассмеялся. Кармен стало страшно неловко, и она отпрянула от мужа. Он снова подошел к ней, но Кармен опять отстранилась.

      Том удивленно вскинул брови.

      – Почему ты всегда так отвратительно себя ведешь, когда выпьешь? – спросила она тихо.

      Ему не понравился вопрос. Он повернулся, чтобы уйти, но был настолько пьян, что не смог сохранить выбранное направление и налетел на жену, едва не свалив ее с ног.

      Сам Том ничего этого не заметил и продолжил свой путь, но Кармен почувствовала себя уязвленной. Она взяла себя в руки и как ни в чем не бывало продолжила разговор с мужчинами. Чертов идиот! Она докурила сигарету и направилась по лужайке к тенту. Флора все еще сидела на прежнем месте и оживленно разговаривала с какой-то незнакомой женщиной. Кармен взяла с соседнего стола на две трети наполненную бутылку вина и присоединилась к ним.

      – А, ты вернулась! – приветствовала ее Флора. – Сэм, знакомься – это Кармен, жена Тома.

      – Вам просто повезло, – заметила Сэм, и Кармен не смогла понять, чего в этом восклицании было больше – искренности или иронии.

      – Это я их познакомила, так что во всем моя вина, – сказала Флора. – Мы знакомы целую вечность, правда, Кармен? Когда-то вместе коротали время в омерзительной дыре.

      Кармен одним глотком опрокинула полбокала.

      – Мы говорили о финансовом кризисе, приближения которого не смог предвидеть никто, – сообщила Флора.

      – Теперь-то все кажется вполне очевидным, не правда ли? Люди слишком много брали в долг, – сказала Сэм.

      – Такова человеческая природа, – отозвалась Кармен. – Люди не склонны задавать вопросы, когда получают, что хотят.

      – Говори за себя, – заявила Флора.

      Потом Сэм ушла и Флора обняла подругу. Она была пьяна и всем телом навалилась на плечо Кармен.

      – Ты чувствуешь себя очень неуверенно? – спросила она.

      – Нет, а почему ты спрашиваешь?

      Флора пожала плечами:

      – Мне так показалось, когда ты спрашивала о Зене и Лоре. Мне хотелось сказать… Том на самом деле счастлив с тобой – ты ведь знаешь об этом?

      Кармен не ответила. Знает ли она? Винные пары мешали думать.

      – Ты счастлива с ним?

      Кармен недоуменно пожала плечами – естественно, да.

      – Знаешь, на твоем месте я бы просто забыла о прошлом, потому что Том не собирается туда возвращаться.

      Кармен поставила бокал на стол. Ее слегка мутило.

      – Ты