В ловушке. Элизабет Хиткот

живешь здесь один?

      – Ну да.

      – Психо с тобой не живет?

      Психо был другом Кирана. Это и хорошая, и плохая новость одновременно.

      – Нет, он то приходит, то уходит.

      Кармен села на диван, подавив желание прежде хорошенько его почистить.

      – Как ты? – спросила она.

      – Хорошо. У меня все в порядке, – ответил он, продолжая стоять перед ней.

      – Ты работаешь?

      – Нет.

      Это не был совсем уж глупый вопрос – работа у Кирана одно время имелась; он помогал владельцу окрестных продуктовых магазинов, но, видимо, их отношения не сложились. Раньше Кармен испытала бы нешуточное разочарование, но теперь она была готова подождать, пока все выправится само собой. Наверное, Киран сумеет выбраться из непростой ситуации. Вокруг так много возможностей, так много учреждений, куда можно обратиться.

      – Как твое здоровье?

      Он неуверенно переступил с ноги на ногу – не хорошо, но и не плохо.

      – Ты принимаешь свои лекарства?

      Киран кивнул.

      – Ты куришь?

      Брат виновато улыбнулся. Конечно, он курит.

      – Не допрашивай меня с пристрастием, Кармен.

      Она немного сгорбилась, утопая в продавленном диване.

      – Джен очень волнуется и переживает за тебя. Ты давно ей не звонил.

      – Я потерял телефон.

      – Почему тебе просто не зайти к ней?

      Он помялся, что служило у Кирана первым признаком возбуждения. Он не любил, когда Кармен начинала на него давить. Впрочем, она и так знала: давить на брата бесполезно – просто растерялась, и это вырвалось наружу.

      – Расскажи лучше, как твои дела, Кармен.

      Вопрос застал ее врасплох.

      – У меня все в порядке, – ответила она, но голос дрогнул. Кармен трогало, когда люди интересовались ее делами. Она откашлялась: – Прости повышенную эмоциональность – это просто предменструальный синдром.

      Они оба улыбнулись. Это была их старая коронная шутка – подражание психологам.

      Но Киран принял ее волнение всерьез и сел рядом с Кармен на диван.

      – Рассказывай. В чем дело?

      Она покачала головой.

      – Рассказывай, рассказывай.

      – Зачем тебе мои проблемы?

      – Кармен, мне намного легче выслушивать твои проблемы, чем рассказывать о своих. Ты это понимаешь?

      Она благодарно улыбнулась Кирану – конечно же, он прав. Иногда подавленность из-за его проблем, необходимости все время быть нянькой заслоняла от нее самой искреннюю любовь к маленькому брату, как и его неподдельные чувства к ней.

      – Ну, знаешь, наверное, я расстраиваюсь из-за того, что у меня нет работы.

      По лицу Кирана скользнула тень недоумения – и это проблема?

      – Я думал, ты решила взять тайм-аут. Неужели не можешь просто получать удовольствие от ничегонеделанья?

      Кармен показалось, что ему на самом деле интересен ее ответ: и нельзя же, в конце концов, ничего не делать месяцами