Идиллия (в переводе И.Э. Бабеля). Ги де Мопассан

Читать онлайн.

Название Идиллия (в переводе И.Э. Бабеля)
Автор произведения Ги де Мопассан
Жанр Советская литература
Серия
Издательство Советская литература
Год выпуска 0
isbn 9785392145867



Скачать книгу

p>Поезд шел из Женевы в Марсель. Он шел вдоль медленных извилин скалистого берега, скользил железной змеей между морем и горами, пробирался по желтому прибрежному песку, омытому серебряной пеной прибоя, и вползал в черные пасти тоннелей, как зверь вползает в свое логово.

      В последнем вагоне поезда ехали пухлая женщина и молодой парень; они молчали и изредка поглядывали друг на друга.

      Женщине едва ли исполнилось более двадцати пяти лет; усевшись у окна, она рассматривала пейзаж, расстилавшийся перед нею. Это была могучая крестьянка из Пьемонта, с черными глазами, с обширной грудью и мясистыми щеками. Она разложила на скамейке свои узелки, а корзину оставила у себя на коленях.

      Парню же можно было дать лет двадцать; он был худ, черен и покрыт угольным загаром людей, работающих на поле и сжигаемых солнцем. Имущество его, завернутое в платок, лежало тут же рядом с ним: пара башмаков, рубаха и куртка со штанами. Лопату и кирку, перевязанные бечевкой, он спрятал под лавку. Парень отправлялся во Францию, он рассчитывал найти там работу.

      Полуденное солнце осыпало берег огненным ливнем; май был на исходе; упоительное дуновение проникало в открытые окна вагонов. Лимонные и апельсиновые деревья цвели; подслащенные их испарения, такие густые и зажигательные, смешивались в безоблачном небе с дыханием роз, росших как трава у дороги — и в богатых садах, и в поле, и у крыльца жалкой лачуги.

      Розы! Вот их жилище, берег этот — их родина! Волны плывущего могущественного запаха колышутся по всей стране, превращают воздух в лакомство, опьяняют как вино и дразнят сильнее вина.

      Поезд тащился медленно; он подолгу нежил железные, горячие бока в нескончаемом этом саду. Поезд то и дело останавливался у крохотных станций, у заброшенных белых домиков; потом с протяжным свистом он уползал снова. Новых пассажиров не прибавлялось. Весь мир, казалось, охвачен дремотой, ему невмочь пошевелиться в это пылающее утро весны.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QYERXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAAB AAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAeAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkIdpAAQAAAABAAAApAAA ANAALca6AAAnEAAtxroAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBNYWNpbnRvc2gAMjAxMjow NjoxOCAxNDo0NzoxMQAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAAKKADAAQAAAABAAAAKQAA AAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEAAgAA AgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAAATOAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/tAAxBZG9i ZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMT GBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQU Dg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgA KQAoAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAA//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEA AQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEF QVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXi ZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAIC AQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M0 8SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpam tsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A3/8AGeSMPBgx+kf/ANS1cJi4uZluc3Ha Xlg3P1AAE7ZJcW/nFd1/jQ/oeD/xj/8AqWrlfq2AbbQ4BwmnQiR/PV9itDAawA+f/SczmRfM EeX/AEWt+yOq/uf+CM/8mgZWLm4hYMhpZ6g3MMgggHbo5pcur+z5H7P+2f4IjZ6m5m/1fQ+1 7vR+zbPT3f8ACrG+sgAdTADRuuMAADV8/RCkjkJkBp9GOeMRiTr9Xqf8WBJw86TP6Rn/AFLk k3+K/wDoed/xjP8AqXJKt/4L+v8A3La/8BfT/u3/0N7/ABof0PB/4x//AFLVy31b/nrfjT/5 9rXU/wCND+h4P/GP/wCpaud+puHbmZ1lNTd0ek98ECGNurNrvd+61X8Rrl/t/wCk5uYXzVDw /wCi9Btd/wA1hof54Hjt9i+kuZ+sn0qPjb/1a9UHTqR0v9l7nej6H2bdpu27PS3cbd21eZ/X PDtwsuqmwbdbXVyQSazYfTf7f3mtTeXmJTrxK/mcZjC/AB6D/Ff/AEPO/wCMZ/1Lkkv8V/8A Q87/AIxn/UuSTf8AwX9f+5Xf+Avp/wB2/wD/0ew6tn4PUcOq6zAGQ2t152ZYNRAobvtcwbX/ AE9vsVXAzsPBdZfg9LpxnRb+l3OY19dMuura99fvu9jPofov+FW