Черный замок. Серж Брюссоло

сотня мечей гигантского размера, с лезвиями шириной более локтя.[2]

      – Мечи исполина, – пробормотал синий пес. – А давненько же они здесь торчат, если железо успело так сильно окислиться.

      Бабушка Кэти поморщилась и положила руку на плечо Пегги, не позволяя ей идти дальше.

      – Вот черт! – выдохнула она. – Я надеялась, что мы как-то проскочим, но нам не повезло.

      – Ты это о чем? – разволновалась девочка.

      – Ух ты, – вмешался Себастьян. – А в стене-то – дверь! Ее из-за тумана не было видно. Здесь кто-то живет… Видите табличку?

      – «Дом Палача», – прочли все.

      – Гьявк! – икнул синий пес. – Я в шоке. Не к добру это все…

      – Говорите потише и вообще замрите, – прошептала бабушка Кэти. – Сейчас объясню, в чем дело. Давным-давно, в Средние века, в каждом городе был свой палач, но жители страшно его боялись и отказывались жить по соседству с ним. В Исенгрине официальный палач воспринял это как оскорбление. Он решил поселиться на улице Змеи, что позволило ему остаться в городе и не быть ничьим соседом, потому что улочка эта – заколдованная и отсутствует на любой карте. К тому же он быстро смекнул, что, живя на этакой улочке, он окажется неподвластным течению времени и останется бессмертным до тех пор, пока будет отрубать головы…

      – Бес… бес… смертным? – еле выговорила Пегги Сью. – То есть он еще жив?!

      – Раз он здесь, то должен быть явно не в лучшей спортивной форме, – ерничал Себастьян, – потому что головы уже давно никому не рубят.

      – Сбегаю-ка я на разведку, – предложил синий пес. – Никуда не ходите!

      Проскользнув мимо мечей, он подобрался к двери каретного сарая и отважился заглянуть внутрь.

      – Бояться нечего, палач отдал концы, – объявил пес, присоединившись к группе товарищей. – Он все еще там, но уже в виде скелета. Гигантского скелета, положившего верхние конечности на подлокотники кресла. Вокруг него – только орудия пыток, топоры и плахи. То еще развлечение: просто обхохочешься! Да, чуть не забыл – все покрыто паутиной и ржавчиной.

      – Ты уверен, что он действительно мертв? – не унималась Пегги.

      – Уверен, – успокоил ее пес. – Большая куча желтых костей. Им уже по меньшей мере три или четыре века. Шансов на то, что его удастся разбудить, увы, маловато.

      – Я в этом не так уверена, – с жаром воскликнула бабушка Кэти. – Подозреваю, что адские силы, проживающие на этой улочке, наняли палача своим охранником! Никто сюда давно носа не совал, это правда, но наше вторжение может многое изменить. Умоляю вас, идите молча.

      Пегги Сью знала, что бабушка никогда не бросает слов на ветер. А вот Себастьяну, увы, на месте не стоялось. Он жаждал лишь одного: броситься туда и распахнуть дверь заколдованной книжной лавки. Пегги схватила его за руку:

      – Не валяй дурака, там опасно!

      Но как все мальчишки, Себастьян частенько бывал чересчур самоуверенным.

      Крадучись, они подошли к ограде из мечей.

      Синий пес навострил

2

Старинная мера длины, приблизительно в 0,5 м (прим. перев.).