Бабочка из бездны. Серж Брюссоло

спокойствия, что забывают вставить восковые пробки в уши.

      Пегги все еще волновалась. Каждые тридцать секунд она оборачивалась, проверяя, идет ли за ними голубой пес. Помешкав немного, он наконец-то засеменил за ними по пятам.

      Немного приободрившись, Пегги Сью отправила ему мысленное послание. Вместо потрескивания, которое она улавливала раньше, девочка расслышала странное попискивание, как будто ее мысленные волны обследовали клетку канарейки. Сосредоточившись, она различила изображения гнезда, зерен, червячков, извивающихся на земле…

      Что же случилось? Девочка поспешила задать вопрос бабушке.

      – О Господи! – задыхаясь, воскликнула та. – Из-за всех этих неприятностей я перепутала пузырьки. Глаза у меня не те, что прежде. Я, наверно, заставила его проглотить сироп, предназначенный для птиц.

      – Нет! – запротестовала Пегги. – Это уж совсем никуда не годится!

      – К нему вернулась память, – заметила бабушка Кэти, смутившись. – Но теперь он будет говорить на языке канареек. Я попробую исправить это, когда мы закончим обход.

      Примечания

      1

      Напоминаю, что Пегги Сью, голубой пес и Себастьян говорят друг с другом с помощью телепатии. Автор не счел необходимым указывать каждый раз – «мысленно» или «передавая мысль», в конце концов, это бы надоело читателю, не так ли? (От автора.)

      2

      Иррациональный (ред.) – логически не объяснимый, непонятный.

      3

      Смотрите книгу «Сон демона».