Занимательная Греция. Капитолийская волчица (сборник). Михаил Гаспаров

городов.

      О том, как умер Гесиод, рассказывали по-другому. Одержав победу, он решил обойти всю Грецию и научить народ справедливости. Это оказалось нелегким делом. Гесиод уже одряхлел, а научить народ справедливости все никак не удавалось. Тогда он взмолился богам, и боги сделали чудо: вернули ему молодость. Со свежими силами он взялся вновь за свое доброе дело. Однако вместе с юной силой к нему вернулась юная красота, и это его погубило. Дело было опять в Халкиде, где когда-то он победил Гомера. В него влюбилась одна из самых знатных девушек города. Братья девушки возмутились. Что они сделали с сестрою, неизвестно, но Гесиода они подстерегли и убили. Тело его бросили в море, и море вынесло на берег родной Беотии. Надпись на его могиле сочинил другой великий беотийский поэт – Пиндар:

      Дважды ты юношей был и дважды изведал кончину.

      Будь же для нас, Гесиод, мудрости вечный пример!

      «Война мышей и лягушек»

      Прощаться с прошлым можно в слезах, а можно с улыбкой. Последним прощанием греков с царством сказки была улыбка. Самым полным итогом мифологического века были поэмы Гомера, и вот на поэмы Гомера была сочинена веселая пародия под заглавием «Война мышей и лягушек», по-гречески— «Батрахомиомахия». Она вся состоит из привычных гомеровских строк и оборотов, только имена и предметы названы в них совсем не героические, потому что воюют не ахейцы с троянцами, а мыши с лягушками. Греки уверяли, что сочинил эту поэму сам Гомер в веселую минуту.

      В жаркий летний полдень мышиный царевич Крохобор пил воду из болотца и встретил там лягушиного царя Вздуломорда. Тот обратился к нему с теми же словами, с какими не раз обращались к скитальцу Одиссею:

      Странник, ты кто? из какого ты рода? и прибыл откуда?

      Слово за слово, они познакомились, лягушка посадила мышь себе на спину и повезла показывать чудеса земноводного царства. Плыли мирно, как вдруг лягушонок увидел впереди водяную змею, пришел в ужас и нырнул в воду из-под товарища. Несчастный мышонок утонул, но успел произнести страшное проклятие:

      …Грозного не избежишь ты возмездья от рати мышиной!

      И действительно, мыши, узнав о смерти своего царевича, взволновались. Царь Хлебогрыз произнес трогательную речь:

      Други, хотя и один я теперь претерпел от лягушек,

      Лютая может беда приключиться внезапно со всяким!

      Жалкий, несчастный родитель, троих сыновей я лишился:

      Первого сына сгубила, свирепо похитив из норки,

      Нашему роду враждебная, неукротимая кошка.

      Сына второго жестокие люди на смерть натолкнули,

      С необычайным искусством из дерева хитрость устроив, —

      Эту пагубу нашу ловушкой они называют.

      Третий же сын, был и мой он любимец и матери нежной, —

      Ах, и его погубил Вздуломорд, сманивши в пучину!

      Но ополчимся, друзья, и грянем в поход на лягушек,

      Тело, как должно, свое облачив в боевые доспехи!..

      Мыши вооружаются по всем эпическим правилам:

      Прежде всего облекли они ноги и гибкие бедра,

      Ловко для этого