Край бесконечности (сборник). Кристин Кэтрин Раш

за собой Уилла. Он никогда раньше не видел эту медичку. Застава «Астериус» была невелика, может человек триста, но она служила перевалочной станцией для личного состава, перемещающегося туда-сюда между базами на Северном полюсе и в Конемаре. – Он в шоке, рука раздроблена, вы что, информацию с вызовов не проверяете?

      – Все у меня нормально с рукой, – выдавил Уилл заплетающимся языком и одарил медичку кривой улыбкой. – Как вас зовут?

      Она была новенькой и совсем юной, но достаточно хорошо натасканной, чтобы проигнорировать его неуклюжий флирт и закрепить на шее Уилла диск.

      – Телеметрическая аппаратура подключена, скоро будем, – торопливо произнесла она в гарнитуру для связи и только потом ответила: – Я Ану.

      – Ану, – повторил Уилл. – Что поделываете сегодня вечерком, Ану?

      Раити втащил его в лифт и скомандовал:

      – Заткнись, Уилл.

      Комната для ожидания в лазарете была наполовину забита народом, но дежурный врач немедленно проводила их в одноместную палату. Раити был не слишком высокого мнения о докторе Десаи – по его опыту она точно так же задирала нос, как и вся врачебная братия, – но, вводя Уиллу обезболивающее, она казалась сосредоточенной и компетентной.

      – Мистер Очоа, вы можете подождать за дверью, – предложила она.

      Здоровая ладонь Уилла взметнулась вверх и вцепилась в рукав Раити:

      – Нет. Останься со мной.

      – Присутствовать могут только члены семьи и самые близкие, – возразила Десаи.

      – Да кто ж, мать твою, может себе позволить притащить сюда семью? – разозлился Раити.

      – Следите за своим языком, пожалуйста, – сказала она. – Вы зарегистрированные партнеры?

      Хватка Уилла стала только крепче:

      – Не дай им оттяпать мне руку.

      – Я женат. Моя жена сейчас на Гавайях, – сообщил Раити. В полумиллиарде миль отсюда, может быть, где-то на пляже.

      Джавинта любила пляжи, но терпеть не могла купаться, да и кто захочет плескаться в крохотных лужицах с водорослями, мертвой рыбой и всяким мусором? Возможно, в эту самую минуту она сидит на песке, любуется волнами и подумывает о том, чтобы прервать шестимесячную тишину, протянувшуюся между нею и Европой.

      Сканер, который держала Десаи, залил размозженную руку Уилла зеленым светом, проник сквозь гермокостюм и спроецировал картину повреждений на потолок. Десаи, отчаявшись выставить самоанца из палаты, быстро заговорила в диктофон. Раити понимал не все слова: дистальный отдел лучевой кости, проксимальное что-то там, перфузия. Юная фельдшерица, стоявшая в сторонке, наблюдала за происходящим с явным интересом.

      Доктор прилепила Уиллу на плечо пластырь:

      – Это и впрямь мощная штука. Когда подействует, вы часов на двенадцать лишитесь какой бы то ни было чувствительности от плеча и ниже. Дальше у нас по плану операция.

      – Операция? – переспросил Раити, ощущая, как слово комом застряло в горле. – А сколько она займет?

      – Мне нельзя делать операцию, – запротестовал Уилл. – Мы через час выезжаем. Отправляемся на ССП