Я хотел получить миллион. Джеймс Хедли Чейз

за собой наблюдение. Взяв у Ника полевой бинокль, я увидел Нэнси на палубе яхты. Джонс, должно быть, находился в рулевом отсеке у штурвала. Во всяком случае, его не было видно.

      – Они направляются к Ки, – сказал я. – Возвращайся к причалу и покружимся там. Мы не потеряем их из виду, но нужно, чтобы они не догадались, что за ними «хвост».

      Ник, плотный, с добродушным лицом парень, сделал, как я просил.

      – Там внизу миссис Хэмэл, Барт. Что ты задумал?

      – Если хочешь задавать вопросы, то задавай их полковнику Парнэллу. Понял, Ник?

      Он усмехнулся:

      – Ладно, вопросов не будет.

      Тем временем яхта стала приближаться к району Ки-Уэста. Она замедлила ход, развернулась и начала скользить вдоль берега, пока не достигла Мэйтком-Ки, затем повернула к группе небольших островков, находившихся милях в пяти.

      – Что это за острова? – спросил я.

      – Некогда были опорными пунктами у пиратов Карибского моря. – Ник, видно, хорошо знал историю Флориды. – Там прятались пираты и нападали на проходящие мимо корабли. Сейчас на островах никто не живет.

      Яхта стала двигаться медленнее и подошла к широкой бухте между двумя островами, наполовину скрытыми за буйной растительностью. Затем она исчезла под зонтом испанского мха и виноградных лоз.

      Я решил, что было бы рискованно, если бы мы кружили, ожидая, пока яхта появится снова. Нэнси или Джонс, а может быть, и оба вместе могли догадаться, что к ним проявили интерес, а этого следовало избегать.

      – Хорошо, Ник, возвращаемся, и, если не хочешь попасть в немилость к полковнику, никому ни слова о нашем рейсе.

      Он загадочно посмотрел на меня и пожал плечами:

      – Вы клиенты. И тем не менее, Барт, она хорошая девчонка.

      Уже не впервые я получал о ней такой отзыв.

      – Откуда ты знаешь? Ты с ней встречался?

      – Конечно, и с мистером Хэмэлом. Я отвозил их на Дейтон-Бич и потом обратно. Она очаровательна, но слишком молода для него.

      – У них, по-твоему, хорошие отношения?

      – Не знаю. Он сидел сзади и не произнес ни слова. А она сидела на твоем месте и без умолку болтала.

      – О чем?

      – Ее интересовал вертолет. Она на нем летела впервые. Ее многое интересовало.

      Итак, Нэнси была очаровательна и не глупа. Но как раз интересные женщины и дают направо и налево.

      Я решил переменить тему разговора.

      Вскоре мы расстались, и я поехал в агентство. Я уже было собрался рассказать Гленде о посещении Нэнси старых пиратских гнезд на островах Карибского моря, как вдруг вспомнил о словах Берты: «Из этих богатых тузов можно выжать уйму денег. Нужно только пораскинуть мозгами». И я тут же перестроился на ложь:

      – Наблюдал за ней из вертолета. Несколько часов ловила рыбу. Зря только потратил время.

      Гленда понимающе кивнула.

      – Может быть, этот Хэмэл чертовски мнителен, – продолжал я. – Такие ревнивцы встречаются.

      – Я доложу полковнику.

      Я вернулся к себе. Чика не было. Достав из ящика бутылку виски, я