Это – серьезно!. Джеймс Хедли Чейз

Гирланд. – Пока не будет задатка, я даже и говорить ни о чем не буду.

      Росленд немного поколебался, потом полез в карман и вытащил две банкноты по сто франков.

      – А где остальные?

      – Пока все. Ты ведь знаешь, как Дорн любит платить…

      Гирланд сунул деньги в бумажник.

      – Надо еще подумать, стоит ли работать за такие деньги, – сказал он с сомнением.

      – Действуй! – с облегчением сказал Росленд. – Сейчас мне надо вернуться, но я буду ждать твоего звонка. Смотри не подцепи себе «хвост» снова.

      – Трогательно слышать это от тебя, – сказал Гирланд.

      Герман Радниц, плотный мужчина с крючковатым носом и кустистыми бровями, вот уже полчаса сидел в баре отеля «Георг V». На нем был безупречного покроя костюм с алой гвоздикой в петлице, обувь от Лотта. Время от времени он затягивался дорогой сигарой, которую держал в толстых, коротких, как обрубки, пальцах. Его непроницаемое лицо было сковано тяжелой думой. Радниц входил в десятку богатейших людей мира. Своими финансовыми операциями он, как спрут, опутал почти весь земной шар.

      В бар быстро вошел молодой человек – с бородкой, в поношенном плаще. Он помедлил, затем, получив от Радница знак, приблизился и сел рядом на свободный стул. Молодой человек – его звали Томас – почтительно заговорил:

      – У Дорна была встреча с Рослендом. Они сидели в Криллон-баре, разговаривали недолго. Когда расставались, Дорн что-то передал Росленду, скорее всего деньги. После этого Росленд зашел в бар отеля «Нормандия» и позвонил.

      Далее Томас рассказал Радницу обо всех последующих событиях.

      Радниц пристально рассматривал свои тщательно отполированные ногти.

      После долгой паузы он сказал:

      – Это надо сделать быстро. Заставь Росленда сказать, о чем он говорил с Дорном. Любой ценой… – он многозначительно посмотрел на собеседника. – Я буду ждать результата здесь. И побыстрее!

      Сказав это, он потянулся к своему бокалу, показывая, что разговор закончен. Томас быстро вышел из бара.

      Выйдя на улицу, Томас подошел к черному «Ситроену» и сел рядом с водителем – невысоким, крепко сбитым парнем. Тот вопросительно поднял брови. На заднем сиденье был еще один человек: высокий, тонкий и смуглый. Лицо его было непроницаемым, как маска, во взгляде таилась угроза.

      – Хозяин велит поговорить с Рослендом, – сообщил Томас, – он живет на Рю Кастальоне…

      Борг, так звали водителя, проворчал что-то и включил мотор.

      До квартиры Росленда они доехали за десять минут. Томас и Шварц – высокий малый, вышли, а Борг – немного отъехал в сторону и остановился.

      – Обойдемся без Борга! – решил Томас.

      – Рассчитываешь на меня? – с ухмылкой спросил Шварц.

      Томас нахмурился. Неприязненный и презрительный тон Шварца не понравился ему, но сейчас было не до споров.

      Они вошли в подъезд и, незаметно проскочив мимо конторки консьержки, подошли к лифту. Еще минута, и они были на верхнем этаже. Выбравшись из