Расскажите это птичкам. Джеймс Хедли Чейз

снисхождения.

      – А ты можешь совершить ошибку?

      Энсон безрадостно улыбнулся.

      – Убийство – забавная штука. Можно тщательно продумать все детали, найти ловкие ходы, но достаточно упустить какую-то мелочь, совершить одну-единственную ошибку, от которой никто не застрахован, – и тебе конец.

      – И ты боишься совершить ошибку? – Она поставила бокал на столик и закурила сигарету. – Но ты не ошибешься, Джон. Я в тебя верю. Уверена, ты достаточно умен, чтобы просчитать все варианты.

      – У тебя есть деньги? – вдруг спросил он. – Чтобы как следует разработать операцию, мне необходимы три тысячи долларов.

      – Три тысячи? – Она с удивлением смотрела на него. – Да у меня и двадцати долларов не наберется.

      Примерно такого ответа он и ждал. Но если бы у нее были деньги, это многое упростило бы.

      – Ладно, забудем. Я что-нибудь придумаю.

      – Но зачем тебе три тысячи? – Мэг с любопытством смотрела на него.

      Энсон не удержался и театральным жестом откинул простыню, продемонстрировав огромный синяк на животе.

      Мэг ахнула:

      – Ничего себе! Тебе очень больно?

      – Да уж. – Он криво улыбнулся.

      – Но кто это сделал?

      Он снова натянул на себя простыню. Теперь, когда Мэг встревожилась из-за него, предстоящая встреча с Моряком Хоганом казалась ему пустяком.

      Глядя в потолок, он поведал Мэг о своем долге Джо Дункану и о Хогане.

      – Но это мои проблемы, – подытожил он. – Я должен как-нибудь раздобыть деньги. Я уже несколько месяцев безуспешно ищу выход. И вот благодаря тебе я его нашел.

      – Но ведь ты должен букмекеру всего тысячу. Зачем же тебе три? – спросила Мэг.

      – Две мне нужны на первый взнос за страховой полис в пятьдесят тысяч долларов, – объяснил Энсон. – До уплаты первого взноса нельзя даже думать о том, чтобы убрать Фила. Так что нам кровь из носа необходимо раздобыть три тысячи долларов. – Энсон заложил руки за голову, глядя сквозь грязные стекла окна на поднимающееся солнце. – Придется пойти на кражу. – Энсон искоса глянул на Мэг и улыбнулся. – Одно цепляется за другое. Но раз уж задумал дело, надо идти до конца.

      – Украсть? Как это?

      Он положил руку ей на бедро.

      – Вот так. Мне нужны три тысячи долларов. Думаю, это будет нетрудно. – Последовала долгая пауза, и, так как Мэг не собиралась нарушать молчание, он продолжил: – Деловые качества мужа тебе известны?

      Она сделала презрительный жест:

      – Кроме секса, у него в голове только цветы.

      – Предположим, ему придется подписать кое-какие бумаги. Станет ли он вникать в подробности и читать даже то, что написано мелким шрифтом? Ведь есть люди, которые вникают в каждое слово, а другие ставят подпись, даже не глядя. Мне очень важно знать, к какому типу людей он относится. Станет ли он внимательно изучать страховой полис, прежде чем подписать?

      – Не думаю. Но нечего даже и надеяться, что он подпишет бланк полиса.

      – Это уж мои заботы. Предположим, перед ним лежит страховой