…И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи

она попыталась открыть дверь в одну из спален и тут же сообразила:

      – Ах черт! Конечно, все двери заперты.

      – Что-то случилось? – спросила миссис Бэнтри.

      – Одной женщине стало плохо, – бросила мисс Зелински.

      – Господи, вот несчастье. Чем-нибудь помочь?

      – Может, среди гостей есть доктор?

      – Местных докторов я не заметила, – сказала миссис Бэнтри. – Но хоть один есть наверняка.

      – Джейсон вызывает «Скорую», – сообщила Элла Зелински. – Вид у нее совсем никуда.

      – У кого? – спросила миссис Бэнтри.

      – У некой миссис Бэдкок, так, кажется.

      – Хитер Бэдкок? Но она только что была вполне здорова.

      – С ней случился какой-то приступ, – нетерпеливо пояснила Элла Зелински. – Не знаете, может, она сердечница?

      – Я с ней почти не знакома, – ответила миссис Бэнтри. – Она здесь относительно недавно. Живет в Новых Домах.

      – Где это? А-а, поняла, новый жилой массив. Даже не представляю, где ее муж и как он выглядит.

      – Средних лет, светловолосый, тихий такой человек, – описала миссис Бэнтри. – Они пришли вместе, так что он где-то здесь.

      Элла Зелински вошла в туалетную комнату.

      – Даже не знаю, что ей дать, – засомневалась она. – Может, нюхательную соль?

      – У нее обморок? – спросила миссис Бэнтри.

      – Нет, что-то серьезнее.

      – Попробую чем-нибудь помочь, – сказала миссис Бэнтри.

      Она повернулась и решительно зашагала к лестнице. Свернув за угол, она едва не столкнулась с Джейсоном Раддом.

      – Вы не видели Эллу? – спросил он. – Эллу Зелински?

      – Она в одной из туалетных комнат. Ищет какое-нибудь лекарство. Нюхательную соль или еще что.

      – Уже не требуется, – пробормотал Джейсон Радд.

      Что-то в его тоне заставило миссис Бэнтри вздрогнуть. Она вскинула голову.

      – Так плохо? – спросила она. – Совсем плохо?

      – Да, совсем, – ответил Джейсон Радд. – Эта несчастная умерла.

      – Умерла? – переспросила ошеломленная миссис Бэнтри. И сказала, процитировав себя самое: – Но она только что была вполне здорова.

      – Я знаю. Знаю, – откликнулся Джейсон. На лицо его наползли тучи. – Ну надо же!

      Глава 6

      1

      – Ну вот, – сказала мисс Найт, ставя поднос с завтраком на столик возле мисс Марпл. – Как мы себя сегодня чувствуем? Вижу, у нас уже и шторы раздвинуты? – добавила она с легким неодобрением.

      – Я просыпаюсь рано, – сообщила мисс Марпл. – Доживете до моих лет – тоже, наверное, ко сну охладеете.

      – Звонила миссис Бэнтри, – доложила мисс Найт, – с полчаса тому. Хотела с вами поговорить, но я сказала, пусть перезвонит, когда вы позавтракаете. Я не хотела вас беспокоить, вы даже чашки чаю не выпили.

      – Когда звонят мои подруги, я предпочитаю, чтобы меня ставили в известность, – проворчала мисс Марпл.

      – Я, конечно, извиняюсь, – попросила прощения мисс Найт, – но этот звонок