Тайна семи циферблатов. Агата Кристи

Папа, ты совершенно невозможен! Я не замечала раньше, что у тебя мозги как у кролика!

      – Вовсе нет, – возразил лорд Катерхэм. – Ты влетаешь в дом с дикой и невероятной историей о задавленных и застреленных людях и не знаю, о чем еще, и хочешь, чтобы я, как волшебник, обо всем догадался сам!

      Бандл устало вздохнула.

      – Только послушай, – попросила она. – Я тебе расскажу все еще раз односложными словами.

      И рассказала.

      – Все, – сказала она, закончив. – Ну как, понял?

      – Конечно, теперь я отлично все понял. Я могу принять во внимание, что ты была немного взволнована, дорогая. Но я был недалек от истины, когда заявил тебе сегодня, что люди, ищущие неприятностей, обычно находят их. Я рад, – закончил лорд Катерхэм, – что я остался дома.

      И он опять взял в руки каталог.

      – Папа, а где это – Семь Циферблатов?

      – Я думаю, где-то в Ист-Энде. Я часто видел автобусы, идущие туда… Или я имею в виду Семь Сестер? Сам я там никогда не был. И очень рад тому. Не думаю, что мне понравилось бы это место. Хотя, что весьма любопытно, мне кажется, я слышал о нем недавно в какой-то связи.

      – Ты не знаешь некоего Джимми Тесайгера?

      Внимание лорда Катерхэма опять было поглощено каталогом. Раньше он делал усилие, чтобы вникнуть в проблему Семи Циферблатов, теперь он такого усилия уже не сделал.

      – Тесайгер, – задумчиво пробормотал он. – Тесайгер. Один из йоркширских Тесайгеров?

      – Об этом я тебя и спрашиваю. Пожалуйста, папа, припомни. Это очень важно.

      Лорд Катерхэм предпринял отчаянную попытку выглядеть задумчивым, хотя голова его была чиста от каких-либо мыслей.

      – Есть йоркширские Тесайгеры, – важно сказал он, – и, если я не ошибаюсь, есть еще и девонширские Тесайгеры. Твоя двоюродная бабушка Селина была замужем за Тесайгером.

      – Какая польза от этого? – воскликнула Бандл.

      Лорд Катерхэм довольно хихикнул:

      – Зато была кое-какая польза для нее, если я не ошибаюсь.

      – Ты невозможен, – поднялась Бандл. – Надо разыскать Билла.

      – Давай, дорогая, – рассеянно сказал отец, переворачивая страницу. – Конечно. Несомненно. Именно так.

      Нетерпеливо вздохнув, Бандл поднялась на ноги.

      – Если бы я помнила, что было в том письме, – пробормотала она скорее про себя, чем вслух. – Я читала его очень внимательно. Что-то о шутке, о том, что Семь Циферблатов – это не шутка.

      Вдруг лорд Катерхэм поднял голову от каталога.

      – Семь Циферблатов? – переспросил он. – Конечно. Теперь я вспомнил.

      – Вспомнил?

      – Я понял, почему это звучит так знакомо. Заходил Джордж Ломакс, и Тредуэлл просчитался – впустил его. Джордж ехал в город. Вроде бы он организует какой-то политический прием в аббатстве на следующей неделе и получил предупреждающее письмо.

      – Что значит – предупреждающее письмо?

      – Точно не знаю. Он не вдавался в подробности. Мне кажется, там было написано «остерегайтесь» и «возможны неприятности» и тому подобное. Но письмо было от Семи Циферблатов, я точно помню, что он это говорил. Он ехал в город, чтобы