Странствия убийцы. Робин Хобб

Но я пытался, и от этого было так же плохо, как когда хочется есть или пить.

      Он держал меня в комнате долгое, долгое время, и все, чего я хотел, – это выйти. Но потом пошел дождь, очень сильный, такой сильный, что почти весь снег растаял. Внезапно мне показалось, что я не хочу выходить.

      – Баррич, – сказал я, и он быстро посмотрел на меня.

      Я подумал, что сейчас он меня укусит, так стремительно он повернулся. Я постарался не съежиться, потому что он иногда сердился, когда я сжимался в комок.

      – Что, Фитц? – спросил он, и его голос был ласковым.

      – Я хочу есть. Сейчас.

      Он дал мне мяса, вареного, зато большой кусок. Я ел его с жадностью, а Сердце Стаи смотрел на меня, но не прикрикнул и не стукнул меня за это.

      Под бородой мое лицо чесалось. В конце концов я пошел, встал перед Барричем и начал скрести лицо перед ним.

      – Мне это не нравится, – сказал я ему.

      Он выглядел удивленным, но дал мне горячую воду, мыло и острый нож, потом протянул круглое стекло с человеком внутри. Я смотрел туда очень долго и задрожал. Его глаза были как у Баррича, только еще темнее. Не волчьи глаза. Его шкура была тоже как у Баррича, но на подбородке торчали неровные и грубые волосы. Я потрогал свою бороду и увидел свои пальцы на лице этого человека. Это было странно.

      – Брейся, но будь осторожен, – предупредил Баррич.

      Я не мог вспомнить, как это делается. Запах мыла, горячая вода на моем лице. Но острое-острое лезвие оставляло маленькие порезы, которые жгли кожу и кровоточили. Я посмотрел на человека в круглом стекле и вдруг подумал: «Фитц. Почти как Фитц».

      – У меня идет кровь, – сообщил я Барричу.

      Он засмеялся:

      – У тебя всегда шла кровь после бритья. Вечно ты куда-то спешишь.

      Он отобрал у меня нож.

      – Сиди тихо, – сказал он мне. – Ты пропустил некоторые места.

      Я сидел очень тихо, и он не порезал меня. Было трудно сидеть неподвижно, когда он подошел ко мне так близко. Закончив, он приподнял мой подбородок и пристально посмотрел на меня.

      – Фитц, – сказал он и улыбнулся, но потом улыбка погасла, потому что я просто смотрел на него.

      Он дал мне щетку.

      – Тут нет лошади, чтобы чистить, – удивился я.

      Сердце Стаи вдруг стал почти довольным.

      – Причешись, – сказал он и взъерошил мои волосы.

      Он заставил меня приглаживать их, пока они не легли ровно. В некоторых местах к моей голове было больно прикоснуться. Баррич нахмурился, когда увидел, что я вздрагиваю. Он забрал щетку и велел стоять смирно, пока смотрел и ощупывал мою голову.

      – Ублюдок! – выругался он и, когда я сжался, добавил: – Не ты.

      Он молча покачал головой и потрепал меня по плечу:

      – Боль уйдет со временем.

      Он показал мне, как зачесать волосы назад, и завязал их кожаным шнурком. Они уже были достаточно длинные.

      – Так-то лучше, – сказал он. – Теперь ты стал похож на человека.

      Я проснулся, извиваясь и повизгивая. Сердце