Каждый твой вздох. Там, где заканчиваются слова, начинается танец. Ирэне Као

все не так, как ты думаешь!!! Дай хоть объяснить!»

      «Почему не отвечаешь, твою мать?!»

      «Ты ошибаешься. Ты ничего не поняла. Ответь!»

      «Пожалуйста, скажи, где ты. Я волнуюсь. Мне вызвать полицию?»

      «Да вызывай, козел!» – взрывается наконец Бьянка. Все умиротворение и спокойствие последних часов улетучивается, пока она читает эти жалкие слова, от которых у нее немедленно начинает болеть голова. Ну надо же, какой подонок! Ничтожество. Его и мужчиной-то назвать нельзя! Но в ее мыслях нет ненависти – лишь горечь, которая давит на желудок и которая, она надеется, скоро пройдет. Она попросту ничего больше не хочет о нем знать. Все слова, что они друг другу говорили, все радости и горести, пережитые ими за годы совместной жизни, испарились в один момент. Словно кадр из чужого фильма, где она увидела то, что ей не принадлежит, – и ей хочется стереть это из своей памяти. Она включает роуминг и открывает Ватсапп. Себастьяно написал и здесь, хотя никогда ей там не пишет. По сути, это копия его эсэмэсок – чтобы быть уверенным, что они дойдут. Ей становится еще горше. Но все, довольно. Она пролистывает чат и видит два сообщения от Дианы, которая спрашивает, все ли в порядке и не нужна ли помощь. Уж ей-то она ответит. Бьянка бесконечно благодарна ей за то, что та открыла глаза на истинную сущность Себы, за то, что настояла, несмотря на ее упрямство.

      Диана в Сети. Невероятно, как этой женщине удается делать одновременно миллиард вещей и еще проводить полдня в чате. Она утверждает, что пользуется Ватсаппом по работе, но Бьянка ей никогда не верила. При мысли о подруге она улыбается, и это хорошая улыбка, из тех, что дарят легкость.

      Она пишет:

      «Милая, я в порядке. Я на Ибице».

      Не успевает она отправить, как Диана тут же отвечает – вот это скорость!

      «На Ибице? Ну ты даешь!!! Мне уже начинать волноваться?» – и куча смайликов. Бьянка поспешно успокаивает ее:

      Сноски

      1

      Королева (исп.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Хорошо (англ.).

      3

      Раз – ноги согнуты (фр.), два – выпрямили (англ.).

      4

      Три – подъем (англ.).

      5

      Присели – пять, шесть, семь, восемь (фр., англ.).

      6

      Большой батман (фр.). И раз, и два, три и четыре, на вторую (англ.).

      7

      Назад (фр.).

      8

      Вытянуты (фр.).

      9

      «Кошачье