Наука Плоского мира. Книга 3. Часы Дарвина. Терри Пратчетт

Читать онлайн.

Название Наука Плоского мира. Книга 3. Часы Дарвина
Автор произведения Терри Пратчетт
Жанр Зарубежное фэнтези
Серия Ринсвинд, Коэн и волшебники
Издательство Зарубежное фэнтези
Год выпуска 2005
isbn 978-5-699-89838-1
Наука Плоского мира. Книга 3. Часы Дарвина - Терри Пратчетт
Скачать книгу
автомобиль. «ДеЛориан». Правда, однажды ей понадобилась помощь железнодорожного локомотива.

      20

      При условии, что ее выпускает человек, который перед этим весь день просидел в пабе.

      21

      На самом деле самая быстрая на Диске – это пузума двусмысленная, которая перемещается со скоростью, близкой к скорости света (которая в Плоском мире приблизительно равна скорости звука). Если вы видите пузуму, ее там нет. Если вы ее слышите – ее там тоже нет.

      22

      Перевод Владимира Симонова под редакцией Александра Жикаренцева. (Прим. переводчика.)

      23

      Что было бы вполне в порядке вещей. Палеонтологи совсем недавно объявили, что в карьере в Восточной Англии были найдены прекрасно сохранившиеся окаменелости, из которых можно сделать вывод, что 600 000 лет назад в реках Норфолка барахтались гигантские бегемоты весом в шесть-семь тонн – примерно вдвое больше современных. Тогда между двумя ледниковыми периодами было тепло – по-видимому, на несколько градусов теплее, чем сейчас (об этом можно судить по окаменелостям насекомых), – и гиены рыскали по берегам в поисках падали.

      24

      Перевод Ксении Морозовой. (Прим. переводчика.)

      25

      См. книгу Эдвина Эббота и Йена Стюарта «Флатландия с комментариями» («The Annotated Flatland», Basic Books, 2002).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOSAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAEHAgUGCAkEAwr/xABwEAABAgUDAgQEAwQEBwYNCBsBAgMABAUGEQcSIQgxCRMiQRRRYXEKFTIjQoGRFjOhsRckUmJywfAYdne0tdEZJSY0ODlDU4KSsrPhJzU3OmNkZXN0dZSWovEaKClFVFeVxdPUKjZGSFZmg5OjtsP/xAAdAQEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAABAUCAwYHAQgJ/8QATBEAAQMDAgMFBgMGBAUCBQIHAQACEQMEIRIxBUFRBhMiYXEygZGhsfAUwdEHI0JS4fEVM2JyJDQ1grIlkggWNnPCRFNjokNUFyZk/9oADAMBAAIRAxEAPwDgPjMER2giIIjEEQIInmCIAzBEoIiCJntBEoIgQRGIIgcGCIHEET78dsQRLEERniCJ/q/gIIjt8xBEHiCJQRPMEQTkwRAGTBEsZEETHIgiFQRCj7QRLHEETHeCII+kESEEQYIjEERBE87TBEoIiCJ4+sESBwYIgjEETUT2giPaCJQRMJJgiDxBEA8wRLtBExxBEA4zBEoIgnMERBEQREERBEQREERBE84giCcwRIiCIgiBBE+CfkIIjtBEgIIgDMEQRiCIxBE9x+cERjEERnPtBEZxBEiYIiCJ59swRHaCJQRHaCIzwYInjj/bmCIEEQDkcQRGeYIhQwYIkYImT/OCIHI+8EQO2YIgmCI9j7wRKCIgiIIiCIEETz2x3giAYIjGBBEoIn7ZgiASfeCI+3aCJQREEQIIgnMERBEwM/wgiAnMERjjMER7fWCIHGcwRGIIlBFUO32gipgiZgiXaCJnvBEQRGYIjPEESgifEER3giUETxBEoInjmCI7GCJQRA4gifbniCIMER7QRKCIMETHEER7/OCII5+8ESPeCJnI7wRLMER7wRPGT9IIjiCJQRMDP8IIljEERBE+MQRHf3giRGIIgggQREETPMEQeRBEhBE/eCJZgiBBEwfrBECCJHvBE88QRKCIHJgiMYMETH1giUETEER9oIgAwRLtBEAZgiYEEQcYgiWIIgQRP2giWYIjMERBEwc5zBEDvzBEEfKCJDkwRHvBEd4IiCIgiYxBEjzBEQRPviCJGCJmCJZxBEZgiYznEEQRg/aCJQRPbBEYz2giWMwRGYIgjEETGcQRGMHmCIGD3MEQPmYIjOfpBEbIIlniCJjIgiRgifBP0giOMQRA7QRAOIIg9swRKCI7QRMdoIgHP3giAcDMEQIIj2/1QRBTwPaCJQREEQIInn5cQRLOYImAYIg9hBEsQRPvBEgcQRPuPtBEiMQRBgiIIme8ESzmCJjkwRH2giOOIIhWIIg9oIjORBEDj+MERiCIAzBEA47QRIwRMjPaCI/dgiN2BBEZyIIkIIiCIgiYHEESgifaCIBx94IlnMER3giZxBEgcGCJ4z2giB8v4QRA7QRBMEQkcGCIzkwRKCJ5z3giPbtBEvaCJgDJgiUETxxBE/VBFTBE8wRKCIzxBEx27QRHb2giUET7/YQRAPOYIjHHvBEcY+sERgDGYIjODxBEoInjgwRKCJ+0ESgiYEERj1YgiWIInjEERjH3giIIlniCIAgiO0ETMESBxBEyfpBEe0ES94In2EESz8siCIgiZ59zBEoIiCIHBgiZOYIlBExBEAQRLMETzmCJEfygiMQRNMEQRxBEoImTx94IgDMEQYIg+0EQRBEoIn9oIkO8ETJzBEu5giMwREEQOIIjOIIiCIgieeIIhJxBEoImce0EQODBEEf7ZgiUERBEQREETBgiWIImRiCI4MER7QRGYIg9/rBEHmCJZxBEZgiefvBEoIjtBEQRMHtBEGCIPOIIlniCIzzBEZ4giftBEgcQRMZxBEoIiCIAyYInjmCJHgwRGYImeIIkOIImPn8oIg8wRAxj6wRGcD7wRIdoIgwRMHHtBEswRMwRKCJ5yMQRBOIIjJAgiCMK4giCSYIl3METz9IIlniCJgc/aCI7mCIIx94IliCJ5wYIl2giCcwREERBEHvBE8f2wRAGYIgiCIzxBEbYIjjMEQRwDBEDniCI2mCIBxBECCJHvBE8cQRKCJkYOIIjH8IIlBE+4+kESgiZ9JgiNxgiAnJgiCMQRB7QRA4giXcwRPEESgiYOBBEEYMESgiIIiCIgiB3giZOPtBEiPrBEQRPHJ+kESzxBEQRPHMERiCIP8oIlmCJg5MES7QRMDMERgiCJGCJ5x9vaCJDmCIxzBEyMQRIQRPuIIl7QRPdBEuxgiIIiCIgiIIgDMEQTmCI7QRM5xBEHnn5wRIcGCJ44xBEoIiCIgieeMQRKCIgiIIgjEETUeOIIlBE+fn/AGwRHfJgiCeIIjORBEoIiCIIwYIiCJjmCIMESB7wREERnAgiMwRPv84IgHEERgH3giDyPtBEscQRPBgiQGYIg94InjH1EEQowRKCI7QRMcgwRIY+UEQTmCJ4giCOIIlBEwYIjGefaCI7/eCJQREETI4giBwYIjORzBEE8D6QRLHEETVBEZ/lBEwcwRUnvBE8Z5giUERBEEYgifbmCJYgiIInu/lBEveCKrsPpBFTBEwR8oIjGeRBEoIiCIPMEVWNoMESHEEQTn2EERjHMESxBEwMwRGcQRAOIIlBEyR8oIlBE+QPvBEoIiCJ9hBEoImBmCLarwovC2rHil6oXlb9PvCj2JJ2bbq69NViqsKdk0qDzbTbLhCk+WFblqK+dobPBil43xtnDabXuYXFxgAbrbSpF5wVO1wfh2DRZxbf+696PgEHB86+fJWPunYcRUt7XT/+lq/+1Zm2/wBQWUaZ/hWtSNabTnq9Z2vnTbddCpji2Zyo0e4ZudlZRaEBxaHHG5YpSUoIUQTwCDEev26t6LxTq0KjXHYFoBPzWQtHESCFhUl+HuVUQPI6vOjZ3Pbbfxyf5tRJd2sg5ta3/t/qsRbH+YI6qvw7V4dKXRJeGt85rBpJeVv2oJYBm1Jp+pfGremWWAkPbEtpx5oVzngduYzse1dK5u22YpPa538wjkT+SOti1uqVrZ0T9FVvdZ97UGz2tYLNsa9rnqf5XS6XcFOqAZm3lFIZT8Uyy40lTqjtSlRHqwM5Ii54hxB9ox1U0i5jRJII9+CZwtTGajErbfXH8Mdd3TLOU1jUbqO6ZrEerSXF09FeuCckFTqWykLLYclhu2lSQcdtw+cc9adtKV0Cba3qPjeAD+a3OtS3Diq9G/wzlY18uJulWf1SdLd11FwbvhKJcr1Qmto7kNIa3kAd+Iyr9sWUG6qttVaPNsILUnZwXPjqM0kRoHr9etjIq8vXhZtdnKIakwyplqeVLPrZU6lCiVJSpSCQCc4jqrSv39BlaI1AGOkiVoc3SYWxHh/eFbJ+I/dMhadj61afUvUCbp66gq3a9T6nKO4bBLqGn0sLZdUhI3EJVnbkgEA4quLcb/w+ma1ek4sBiRB+Uys6dHWYacqSeoTwH5LpI1FFo6ndVHTtZ9z/AA7c2qmzL9WdebacyUKXskyEhQ5G4gkYPYxEsu0v4ul31vbvLfd+qyfQ0HS4r73H+Gy1yr2kKr80kubSnXy1gklL1i3D8TMLKRlaEtPIb3OJH/c0qK/bbGLe19m2r3F011J3+oR8xK+/hnRLcrn/AF+gz1rV2cpdUk5unVKnvrlpuUmmVMvyrqFFK23EKAUlaVAgpIBBEdS1wcA5pkFRyOq2Z6BfDepfiE3tQrKtrWaw7c1Fr7b65W36/Tqkx5ymgtZbbmW2Fsrc8tBWE7gSMgZIxFNxXi7rGm6vUpOLG8wR9JlbKdMPMA5U1dSngBjozvKRt3Vfqg6ebJr1Rk01CXkJp+rOvrl1LUhLu1uTO1BUhYBVjO047RX2HagXjDUtrd5AMTA3+K2Pt9BhxT/+ptdY9S9J3r20YvrRrXugsghQs25CqaCwCS35cwhsBzA/QpQUfYGPh7XWlKr3N2x9I/6m4+U/RPwziJaZWgt82JWtM7vqVv3FSqhQ65R5hcpPU+fl1y8zJvIOFNuNqAUlQPsRHUU6jajQ9hkHYjZRyIMFTz0LdBtE66L3t6y6drDZVnX9dE2uSp1Gr9OqKG5l0f1aEzTLK2d7gB2pJGT6f1EA1vEuJOs2OrOpFzGiSRH0mVsZTDjE5UzeID4FFU8Mi1KVP6r61aYSlQuRuZXRKTSpSqT85UiwlJXgCXSltG5bad61AZWO+Dis4R2np8ScRbUnQ2JJgRPvWdW3NP2itDFen5cx1C0KmCLZPw2PDOvPxJNQ7jp9Ac/JrasujTFcuGvuyxeYprTbTi2mgnKd7zy29qEbgcBazwgxVcV4vRsGtNTJcYA6/wBlsZSL9lrb+kA/MAxarWgwREEUudK/TvanURcEtRa1qva2m9XqVQap8gK9TZ92UfLmAlbkxLtOJZTvITlYAGckgcxCvbqpQbrbSLwBJgj6HdZNaDuYW8+uP4Wq/wDpppknPahdQXTdY8hUn1S0nMV6vTlPbmnUp3KQguSwBUE8kD2jlrXttQuXFtvb1HEbw0H81IdaFu5UbnwLaQnv1mdGf/z8Pf8A5vE3/wCZan/9pW/9o/VYfh/9QR/0C6jD/wDfM6M//n4e/wDzeH/zK/8A/tKv/tH6p+H/ANQWfaF/hhL16nHainTvqK6Z76/J/K/MPyC4ZyoGSDm7y/MDcsdu7YrGe+0/KIl321o2sfibeoydpAH5rNlo52xC0x61+lCh9H2pdSstjVC1dQrlt2pTFKrTNBkJ5uWpz7JCVpD8w02l0hYUg7MgFJ5MdJw+9ddUxVNMtaQCJjM+QOFoewNMTKwHR2y7cvy6VyVzXlJWPTwwXEVCaps1PtqcCkgNluWSpwZBJ3YI9PzIiVXe9jZps1HpIH1WIjmuhVT/AAyV3UXpuY1jnOoHQOT0smKaxV27kmJmptyplnylLS8GV3AqUtKQkjduO3GeI5NvbKi66/Big/vJiIHL3/NSfwp065wsB0c8C+U6nK7+Q6XdVPTRed1uj/FqImr1CQm54/5LSX5VJcP0SDEy57R/hm95cW9QN6wCB65WDaGrAcFAPXN4Zus/hz3VK03VWzZqhy9TUpNOqsu6mcpdU2jKgzMNkoKgOShW1YHJSBFnw3jFpfs12z5jccx7lhUpuYYcFAcWa1r7SMk9UZxuXl21vvvqDbbaElSnFKOAkAdySQB94+EgZKLYPxK/DhvDwyNb6PZF4PtT01Wbdka+xNMslts+egh9gZJypiYQ60Tn1bArA3YFZwni9HiFI1aOwJH36hbKlMsMFa7kfzi0WtbV+FH4WtX8UvUu86BIXhRbDkrLt1demqxVmFOyaVee202y4QpPlhW5aivJ2hs+k5ik45xpvDqbahYXlxiBv6/RbaVLWSFOte/DsmjTi2/9170fANnB86+fKWPuny
Скачать книгу