Жизнь Гюго. Грэм Робб

d’Islande, гл. 5: переводы (исправленные) с издания: Hugo, Hans of Iceland (1825, 1897).

      235

      Рост Гюго составлял 5 футов 7 или 8 дюймов (около 1,72 м). В 1843 г. средний рост парижанина составлял 5 футов 6 дюймов. Legoyt, 345; Pouchain и Sabourin, 342.

      236

      Heine, 54–55; отчет Hetzel см.: Parménie, 271–274.

      237

      Об обилии «Г» у Гюго см.: Bellet.

      238

      CF, I, 321. Возможно, в записных книжках содержались первые главы «Гана Исландца».

      239

      VHR, 360–361, Pierre Foucher, 201–202. О доме см.: Miquel, 155–161.

      240

      CF, I, 230–231. Гюго читал Жозефа де Местра. См.: Savey-Casard, 21–26.

      241

      CF, I, 278, 473, 452.

      242

      См. письмо Жюльетте ниже. Девять кажется общеупотребительным неопределенным числом. Ср. неопытного любовника у Бодлера в Sed non Satiata: «Я не Стикс, чтобы обнять тебя девять раз».

      243

      Les Misérables, III, 1, 5, также III, 8, 10.

      244

      Choses Vues, OC, XI, 708, 917. См. также AP, OC, X, 464; Le Dernier Jour d’un Condamné; Bug-Jargal, гл. 12.

      245

      Faits et Croyances, OC, XIV, 128; AP, OC, X, 544. Клеймение было вновь введено в практику при Наполеоне и отменено лишь 28 апреля 1832 г. Воров клеймили буквой «В» («Вор»).

      246

      VHR, 441–442; R. Lesclide, 279–280.

      247

      Han d’Islande, 48.

      248

      Письмо Виньи 20 июля 1821: Corr., I, 327.

      249

      20 июля 1821: CF, I, 162–163.

      250

      ‘La Chauve-souris’, Odes et Ballades.

      251

      CF, I, 366.

      252

      CF, I, 470.

      253

      CF, I, 430.

      254

      ‘Le Cauchemar’, Odes et Ballades, возможно вдохновленное Fuseli.

      255

      CF, I, 169.

      256

      CF, I, 348.

      257

      CF, I, 167.

      258

      CF, I, 438.

      259

      CF, I, 193.

      260

      R. Lesclide, 58.

      261

      Les Misérables, III, 5, 2.

      262

      CF, I, 249.

      263

      Blagdon, 171.

      264

      Leroux (1979), 554–555; Evans, 10.

      265

      CF, I, 256; см. также VHR, 375–377 и Sainte-Beuve (1831), 42–43.

      266

      Carbonari (карбонарии), члены тайного общества в Италии, образованного в 1814 г. для борьбы с Наполеоном. Стали центром борьбы с бонапартизмом во Франции. В Париже приблизительное число общества равнялось 20 тыс. человек.

      267

      CF, I, 479, 483, обзор Jean Massin см.: Massin, II, 1371.

      268

      CF, I, 483–484.

      269

      CF, I, 486.

      270

      См.: ‘À Madame Victor Hugo, Souvenir de Ses Noces’ (5 июня 1856): Lamartine (1963), 1471–1472, где находит отражение личный опыт семейной жизни Ламартина, хотя во время свадьбы Гюго он почти наверняка находился в Англии.

      271

      CF, I, 223–225, 241.

      272

      CF, I, 374.

      273

      CF, I, 373.

      274

      CF, I, 519–520.

      275

      CF, I, 524.

      276

      Promontorium Somnii, OC, XII, 652.

      277

      CF, I, 494.

      278

      CF,