Полиция на похоронах. Цветы для судьи (сборник). Марджери Аллингем

Читать онлайн.



Скачать книгу

подумал. Только вот к старому Лавроку я пойти не мог. Он хороший врач, свое дело знает и болтать почем зря не будет, но не обращаться же мне к семейному доктору…

      – Очень жаль, что вы не обратились хоть к кому-нибудь, – заметил Маркус. Его покоробило, что дядя Уильям практически расписался в собственной нечестности.

      – Да я обратился! – обиженно возразил тот. – Обратился я!

      Молодые люди напряженно замерли.

      – К кому?

      Дядя Уильям будто потерял дар речи.

      – Силы небесные, да не молчите же! – воскликнул Маркус. – Вы что, не понимаете, как это важно?

      – Гм… Мне теперь совсем неловко, но раз вы так настаиваете… Я обратился к сэру Гордону Вудторпу с Харли-стрит.

      Маркус вздохнул – на его лице отразилась смесь недоумения и облегчения.

      – Что ж, тогда мы можем проверить вашу историю. Когда вы его посещали?

      – В конце июня, – проворчал дядя Уильям. – Его мнение вам знать вовсе не обязательно. Я никогда не доверял этим мозгоправам, вечно они из себя строят всезнаек… Что ж, теперь вы в курсе. Вот только Вудторп не сможет подтвердить, что я его посещал.

      – Почему? – вновь насторожившись, спросил Маркус.

      – Объясняю, – с огромным достоинством и расстановкой произнес дядя Уильям. – Я счел разумным назваться чужим именем. И, раз уж вы полезли в мои личные дела, знайте: расплатиться с ним я так и не смог. Конечно, он наверняка меня вспомнит, – предупредил Уильям возможные вопросы, – но я не позволю открыть этому докторишке мою истинную личность: его адвокаты станут писать мне письма с угрозами, или что там обычно делают эти мошенники. Я закончил! – Дядя Уильям захлопнул рот и обиженно отвернулся.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Горничная (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      «О, если бы я был» (греч.). Из эпиграмм Платона, цитируемых Диогеном Лаэртским.

      3

      Произведение искусства (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHCAEJAAr/xABcEAACAQIFAQYDBQUECAIGABcBAgMEEQAFBhIhMQcIEyJBURRhcQkjMoGRFUKhscFS0eHwChYXJDNicvE0QxglNXOCkrImJzZTojdEY4OTwlR0hLMaRWSUo6TD/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcI/8QAQBEAAQMCBAIIBQQDAAICAQMFAQACEQMhBBIxQVFhBRMiMnGBkfAzobHB0RQjQuEVUvEGYiRyQ1OCkqIWNERj/9oADAMBAAIRAxEAPwBkm8TLWkiVyyS7vJ0IPXcOOT9eMfCV+jMwIQfhkooXmNOjorgl2BYt6n0vxf8AvxDJTgiYSufZnkUUKxiIwncSAoFr3AHobg3ve/XjEuEBZDgpYoXeSoB3k2UQrfxzt8pN/Xbyelr2xJSEyi6KOChLwrUOsfnS7FQFv+Hm3IHQC/1wp8E94koWbmCkpVdXjCR/iUSMwI49Lfnz7DDNN4QUYqZHnMdQ84TxpD6GRiLbbFl9b+3GLoCUSNVyhhlMxFLVM00QsC6MAh9Qb8dOcB0cEQDqU95dnzyU5jnWPwo/IrMFWK97ndu6m1/Q2xU5l5CYHZFLV/EeLHvst7lFQMLdPKOLAfQXw4FghcIOURVS0pp2gSGJpDHCSx5A6XUdL3/j6YZzQbhSUuk0ZTPUhPGMQYXk8I7ChPoSed3vfCNcg55Jsg/CZe7BZpFcwgKL7mtccD3J+WJ2tQi4ndJnoKdvFdIVQg7WXeQ0gHpYdfpboecOJJRFhKVZZmEdFmERp4YaYRqVjVVALj1PHtzz1viRIuq3kzdKqaUMyxK3O/ziND5U6k3tx7/rhIi6lkiz+o2Tyq8hs5DqdrE2twAeguObYLRuiLWXaeKUyQokqhidx2cbrgdT0Fha/GDaEDaUdVRTZctK8is1MCVOwB9pP7xt0Fx/G+G2hKCNkz5pQHNy8w8FQ4u1nDeJzboTxb+GILaK0XEJDqKhWIxPBFAFco8RQhVJPUEjp0xMx4p2ReUnpcibMpUlMq7YVs0W47Ub2PTmw/PEzo5QLBGSuIYvho18RmKsWAG0c32j/DpbDgblLrZJMxSaqyvbHJLS1bHykMTwGuRz6dfa+HbA5hK8mYFim+gyszT/AH0TKswLeVibN1uCLfWxHuDh+sjRIKZN9E5QaW+Ay/8AE7Q1VyYwLMoH58j+v54rL8xT5YHJJKW9POYPC2vK3XaCSLj/ADb0/PDuAVYIzQnamy6WszEFAtNIeELNa59D19hhZgcURMwU65fl9TUhTsieZTbbusGB6m56/wAiL9cVkiLKOICVeWiWQSRxby33Z2gk39b+v9MVG6cGblNrUEC5ggMaPHY33lWQke46W69Ol+uCZhPI0XMyytY8yFUlJDBZzujv+If2rWv+WLG1JbCQtvZHZmJoYN1I0ML24sm4NY9bX6/nhBE9pOJiUiooKlMypvEaOeFASwQbVLNcWPoD15/jhiWwYRki6V5bpEwMXiJMBfdsZwGHW4Fh09