Только играй. Елена Филон

часто приходится тусоваться с этими ребятами. Порой даже в ванную зайти страшно: никогда не знаешь, кто поджидает тебя в душевой кабинке.

      – Там кухня! – закричала вдогонку женщина. – Всё время прямо! Синяя дверь.

      Ох, опять запах еды. Как же дурно-то.

      – Мисс! Вам сюда нельзя!

      – Да я на секундочку!

      Толкнула дверь. Ну наконец-то. Свобода!

      В лицо ударил свежий ветерок Лос-Анджелеса, принёсший с собой запах океана. Босые ступни ощутили гладкий тёплый асфальт. Я бежала навстречу летнему солнцу, по узкому проходу – к кованой ограде, выходу с заднего двора ресторана, и слушала, как в сумочке разрывается мобильный – Пьер Бувье из Simple Plan подпевает в ритм моим шагам:

      Возьми меня за руку здесь и сейчас,

      Зачем думать о том, что будет после?

      Возьми меня за руку здесь и сейчас!

      И найдём это место под солнцем[2].

      Волосы выбились из причёски, крупные локоны рассыпались по плечам; наверняка сверкают на солнце и выглядят отпадно! М-м-м… так и вижу себя со стороны, как в замедленной съёмке…

      БАХ!

      Чёрт.

      Тот ещё был звук.

      Звон в ушах, и птички над головой кружатся. Со всей дури неудачно врезалась в столб прямо лбом… Наверняка будет шишка.

      А лоб-то как болит…

      – Мисс Вудвилл! – Топот ног за спиной. – Постойте!

      – Не сегодня, парни! Пижама-пати отменяется! – Со всей силы толкнула в трёх папиных «гладиаторов» огромный мусорный контейнер на колёсиках.

      БАХ!!!

      – Мисс Ву-у-двилл… Вы не должны этого делать! – стараясь избежать столкновения с мусорным контейнером, надрывались охранники.

      – У вас на сегодня расписание! Мисс Вудвилл!

      – Завтра над сериалами похнычем, парни! – Завернула за угол.

      Ну вот же она – парковка! Встретил меня шофёр Перси.

      – Ключи! – на бегу выставила руку вперёд, отчётливо чувствуя, как от широких шагов юбка-карандаш трещит по швам.

      Перси уже за пятьдесят. И он лет десять на моего отца работает, но со мной так и не научился справляться.

      – Ключи! – повторила я, и растерявшийся бедняга Перси бросил мне ключ от авто. А я в ответ бросила ему свой клатч. – Пьер Бувье уже устал петь! Перси, пупсик, подними трубку и скажи моему отцу, что всё путём.

      – Алло? Да, мистер Вудвилл. Да, мистер Вудвилл. Да, всё путём.

      Авто мне ни к чему. Всего-то багажник нужен. Вытащила из-под обшивки красненький скейт, чмокнула посерединке, чмокнула Перси в щёку, забрала мобильный и ударила колёсами об асфальт.

      О да, детка! Я скучала!

      – М-м-мисс В-вудвилл, у вас на лбу…

      «Будет шишка», – мысленно закончила за Перси, рассекая по дорогам Лос-Анджелеса на своём стареньком любимом скейте. Предки думают, что я его лет пять назад как выбросила. Наивные какие.

      Разогнавшись до нужной скорости, поставила на доску две ноги и обернулась: «гладиаторы» загружаются в авто. Будут преследовать, как и ожидалось.

      Вот

2

Гр. Simple Plan «Take my hand», слова Ch. Comeau, P. Bouvier, A. Lanni.