Леди и одинокий стрелок. Валерия Вербинина

167 см.

      11

      Никелем в то время называлась монетка в 5 центов.

      12

      Члены так называемых «комитетов бдительности», задачей которых являлось искоренение нежелательных городских элементов – бандитов, шулеров и т. д., для чего нередко применялась расправа на месте, известная как суд Линча.

      13

      Ковбоев (исп.).

      14

      Приятель (исп.).

      15

      Имеется в виду расхожая надпись в салунах того времени: «Не стреляйте в пианиста, он играет, как может».

      16

      Королева Виктория.

      17

      Об этом читайте в романе «Амалия и пропавший Леонардо».

      18

      Бандит, изгой; букв. человек, находящийся вне закона (англ.).