Знаменитые расследования Эркюля Пуаро в одном томе (сборник). Агата Кристи

камердинер, месье, и молодой американец – его секретарь.

      – Еще кто-нибудь?

      – Нет, месье, больше я никого не видел.

      – Хорошо. Именно тогда вы видели и слышали его в последний раз?

      – Нет, месье. Вы изволили забыть, что он позвонил в звонок где-то без двадцати час – вскоре после того, как мы остановились.

      – Расскажите подробно, что произошло.

      – Я постучал в дверь, а он через дверь сказал мне, что ошибся.

      – Он говорил по-английски или по-французски?

      – По-французски.

      – И что именно он сказал?

      – Ce n’est rien. Je me suis trompé.

      – Точно, – подтвердил сыщик. – Именно это я и слышал. И вы ушли?

      – Да, месье.

      – Вы вернулись на свое место?

      – Нет, месье. Сначала я пошел ответить на только что зазвонивший звонок.

      – А теперь, Мишель, я задам вам очень важный вопрос: где вы находились в четверть второго?

      – Я, месье? Я сидел на своем месте в конце вагона, лицом к коридору.

      – Вы в этом уверены?

      – Mais oui – вот только…

      – Что?

      – Я выходил в соседний вагон, афинский, чтобы поболтать с коллегой. Мы говорили о снегопаде. Это было после часа, но точнее я сказать не смогу.

      – И когда вы вернулись?

      – Зазвонил звонок в одном из купе, месье, – помню, я уже докладывал месье. Это была американка. Звонила она несколько раз.

      – Я это тоже помню, – подтвердил сыщик. – А что было потом?

      – Потом, месье? Я ответил на ваш звонок и принес вам минеральную воду. А потом, где-то через полчаса, приготовил кровать в одном из купе – у молодого американского джентльмена, секретаря месье Рэтчетта.

      – Месье Маккуин был один в купе, когда вы пришли расстелить ему постель?

      – У него был английский полковник из номера пятнадцать. Они сидели и разговаривали.

      – А что сделал полковник после того, как вышел от месье Маккуина?

      – Он вернулся в свое купе.

      – В пятнадцатый номер. Это же совсем недалеко от вашего места, правда?

      – Месье совершенно прав. Это второе купе с того конца вагона.

      – А его постель была уже готова?

      – Да, месье. Я расстелил ее, пока полковник обедал.

      – И во сколько все это произошло?

      – Точно я сказать не могу, месье, но уверен, что не позже двух часов утра.

      – А после этого?

      – После этого, месье, я до утра просидел на своем месте.

      – И вы больше не ходили в афинский вагон?

      – Нет, месье.

      – А вы не спали?

      – Не думаю, месье. Поезд стоял, и тишина не давала мне задремать, как я обычно делаю это под стук колес.

      – Вы не видели, не ходил ли кто-нибудь из пассажиров по коридору?

      Мужчина задумался.

      – Мне кажется, что одна из дам выходила в дальний туалет.

      – Которая из них?

      – Не могу знать, месье. Это было в дальнем конце коридора, и она шла спиной ко мне. На ней было алое кимоно, расшитое