Битва королей. Джордж Мартин

и свиньи теснились в загонах, собаки бегали на воле. На юге вздымались утесы, и широкий каменный мост вел в Большой замок. Спрыгнув с седла, Теон услышал шум прибоя. Подошел конюх, чтобы принять лошадь. Пара тощих ребятишек и несколько невольников пялили на него глаза, но ни лорда-отца, ни кого-либо другого, памятного ему по детским годам, не было видно. «Хорошо же меня встречают», – подумал он.

      Жрец остался в седле.

      – Разве ты не останешься на ночь и не разделишь с нами мясо и мед, дядя?

      – Мне было велено привезти тебя, и я тебя привез. Меня ждут дела моего бога. – Эйерон Грейджой повернул коня и проехал обратно в ворота под грязными пиками решетки.

      Сгорбленная старая карга в бесформенном сером платье настороженно приблизилась к Теону.

      – Милорд, меня послали показать вам ваши комнаты.

      – Кто послал?

      – Ваш лорд-отец.

      Теон снял перчатки.

      – Выходит, ты знаешь, кто я. Почему отец сам не вышел встретить меня?

      – Он ждет вас в Морской башне, милорд. Когда вы отдохнете с дороги.

      «А я-то считал Неда Старка холодным человеком».

      – Ну а ты кто такая?

      – Хелья, домоправительница в замке вашего лорда-отца.

      – Прежде стюардом был Сайлас. Его еще звали Кислоротым. – Теон и сейчас помнил, как от старика разило винным духом.

      – Он уж пять лет как помер, милорд.

      – А что мейстер Квелен?

      – Покоится в море. Теперь за воронами ходит Вендамир.

      «Я здесь как чужой, – подумал Теон. – Все вроде по-прежнему – и все не так».

      – Ладно, покажи мне комнаты, женщина.

      Она с чопорным поклоном повела его к мосту. Что-что, а мост Теон помнил хорошо: его древние камни, скользкие от влаги и зеленые от лишайника, море, ревущее под ногами, словно дикий зверь, соленый ветер, хватающий за одежду.

      Представляя, как он вернется домой, Теон всегда рисовал себе уютную спаленку в Морской башне, где обитал в детстве. Но старуха привела его в Кровавый замок. Комнаты здесь были больше и лучше обставлены, но холодные и сырые. Теону предоставили ряд покоев с потолками такими высокими, что они терялись во мраке. Возможно, он был бы более доволен, если бы не знал, что от этих самых комнат Кровавый замок и получил свое название. Тысячу лет назад здесь были убиты в своих постелях сыновья Речного короля, а их изрубленные на куски тела отправили отцу на материк.

      Но Грейджоев в Пайке убивали лишь изредка, да и то собственные братья, а оба его брата мертвы. Не страх перед призраками заставлял Теона с неудовольствием оглядывать свое жилище. Драпировки на стенах позеленели от плесени, тюфяк отсырел и слежался, тростник на полу завял. Годы прошли с тех пор, как эти комнаты кто-то открывал. Сырость пронизывала до костей.

      – Мне нужна горячая вода и огонь в камине, – сказал Теон старухе. – В других комнатах пусть разожгут жаровни, чтобы хоть немного согреть их. И, праведные боги, пришли кого-нибудь