Каникулы малыша Николя. Рене Госинни

мсье в кепке начал кричать, что это невероятно, до какой степени люди ничего не берут в голову, что кто-то может упасть в яму и сломать себе ногу, и что, когда будет прилив, человек, не умеющий плавать, может ступить в яму и захлебнуться, и что песок может осыпаться, а кто-нибудь из нас останется под ним в яме, и что может произойти масса ужасных вещей из-за этой ямы, и что её необходимо сейчас же закопать.

      – Хорошо, – согласился папа, – ребята, закопайте яму.

      Но мои приятели не хотели ничего закапывать.

      – Яму, – сказал Ком, – интересно выкапывать, а закапывать скучно.

      – Ладно, пошли купаться, – предложил Фабрис.

      И они все убежали, а я остался, потому что видел, что у папы, кажется, неприятности.

      – Ребята! Ребята! – кричал папа, но мсье в кепке приказал:

      – Оставьте детей в покое и быстро закопайте эту яму!

      И он ушёл.

      Папа тяжело вздохнул и стал помогать мне закапывать яму. У нас была всего одна маленькая лопатка, поэтому мы потратили довольно много времени, и, как только закончили, мама сказала, что пора возвращаться в гостиницу обедать и надо поторопиться, потому что в гостинице тех, кто опаздывает, не обслуживают.

      – Собери свои вещи, возьми лопатку, ведро и пошли, – велела мне мама.

      Я собрал вещи, но не нашёл ведра и заплакал.

      – Не важно, пошли, – махнул рукой папа.

      Но я от этого только ещё громче заплакал. Моё классное ведёрко, жёлтое с красным, им можно было делать потрясающие куличи!

      – Не будем нервничать, – произнёс папа. – Куда ты его подевал, это ведро?

      Я сказал, что оно, может быть, осталось на дне ямы, той, которую мы только что закопали. Папа посмотрел на меня так, как будто ему хотелось меня отшлёпать, и я стал плакать ещё громче, а папа сказал, что ладно, что он сейчас поищет это ведро, только чтобы я замолчал, а то у него лопнут барабанные перепонки. Мой папа самый замечательный из всех пап! Из-за того, что у нас по-прежнему была только одна лопатка на двоих, я не смог ему помочь, а только смотрел, как он работает, и в это время у нас за спиной кто-то громко сказал:

      – Вы что, издеваетесь надо мной?

      Папа вскрикнул от неожиданности, мы обернулись и увидели мсье в белой кепке.

      – Насколько я помню, я запретил вам копать ямы!

      Папа объяснил ему, что ищет моё ведёрко, и мсье ответил, что ладно, так и быть, но чтобы потом папа опять закопал яму. И остался стоять, чтобы проследить, как он это сделает.

      – Послушай, – предложила мама папе, – может быть, мы с Николя пойдём в гостиницу, а ты нас догонишь, когда найдёшь это ведро?

      И мы ушли. Папа вернулся в отель поздно. Он очень устал, есть ему не хотелось, и он сразу лёг в кровать. Ведро папа так и не нашёл, но это не важно, потому что я как раз обнаружил, что забыл его у себя в комнате.

      Вечером нам пришлось вызвать доктора, потому что у папы были ожоги. Доктор велел ему пару дней полежать.

      – Очень неразумно, – сказал доктор, – подолгу оставаться на солнце, не намазавшись маслом.

      – Да-да! – ответил папа. –