Название | Западня. Занесенные снегом |
---|---|
Автор произведения | Блейк Крауч |
Жанр | Современные детективы |
Серия | Город в Нигде |
Издательство | Современные детективы |
Год выпуска | 2010 |
isbn | 978-5-699-92001-3 |
– Не слишком туго? – спросила она.
Рафаэль покачал головой.
– Поехали, – обратилась Кейлин к Уиллу.
– Они арестованы? – уточнил тот.
– А на что это похоже?
– Вы сказали, что все будет совсем не так.
– Примите это как данность.
– Но мне не нравится…
– Поехали уже, Уилл!
Иннис включил задний ход и выехал на подъездную дорожку.
– Вы оба покойники, – сказала блондинка. Глядя в зеркало заднего вида, Уилл видел ярость в ее припухших глазах. По щекам пленницы пролегли черные потеки туши. – Хав вас в клочки разорвет. Вы понятия не имеете, что сейчас сделали. Вы только что убили себя, своих родных, своих друзей, всех, кто знает вас…
– Где он, Мисти? – спросила Кейлин. Та плюнула ей в лицо.
Иннис вырулил на основную дорогу и повел машину вниз по склону, к посту охраны.
– Куда сегодня поехал твой отец, Рафаэль? – поинтересовалась Шарп, утирая лицо. – В «Боулдерс»?
Ребенок ничего не сказал.
Уилл не видел, что произошло, – только услышал, как хрустнула кость.
– Сука! – взвыла Мисти. Посмотрев в зеркало заднего вида, Иннис увидел, что из носа у нее струится кровь. Рафаэль тоже заплакал. Уилл отвел взгляд.
– Ты не смеешь так поступать со мной, сволочь! У меня есть права! – вопила блондинка.
– Я знаю одно: жене Хавьера Эстрады лучше помолчать о своих правах, когда она разговаривает со мной, – отозвалась Шарп. – А теперь я прямо у тебя на глазах разнесу башку твоему ненаглядному сыночку, если ты не скажешь, где твой муж.
– Кейлин, что… – вновь попытался вмешаться в происходящее Иннис.
– Ты не посмеешь! – закричала Мисти.
Агент ФБР неспешно подняла «глок».
– Он в «Боулдерс», – быстро сказала арестованная.
«О боже мой! – думал Уилл. – О боже…» Они приближались к посту охраны на выезде из поселка. Кейлин развернулась и села, откинувшись на спинку.
– По правилам? – спросил Иннис почти беззвучно. – Это сейчас было по правилам?
Ворота разъехались, пропуская машину. Уилл нажал на газ, чувствуя, как в его душе поднимается злость. Не проехав и полумили, он вдавил педаль тормоза в пол, останавливаясь у обочины, а потом выключил двигатель, распахнул дверцу и выпрыгнул в беспощадный послеполуденный жар.
Кейлин тоже вышла из машины, с силой захлопнув дверцу. Они обошли машину спереди, встав перед бампером.
– Позвольте мне взглянуть на ваше удостоверение сейчас же… – потребовал бывший адвокат.
– Просто послушайте!..
– Вы сломали нос этой женщине, угрожали убить ее сына. Покажите…
– Когда-то я была агентом.
– Когда-то?
– Послушайте меня, Уилл, прошу вас.
Мужчина оглянулся на машину и заявил:
– Я выхожу из этого дела. С меня хватит.
Кейлин схватила его за руку.
– Я была агентом до того, как год назад