Закрыто на зиму. Йорн Лиер Хорст

телефона и пустых гильз. Он последовал по тропинке, пока не нашел отметки на земле. Встал возле того места, где стоял стрелявший, и осмотрелся. Некоторые ветви на ближайшем лиственном кустарнике были сломаны, но было сложно сказать, что тому виной: полицейские собаки или человек, в панике бежавший сквозь ночную тьму.

      Следователь поднял руки и прицелился над низкорослым кустарником, будто у него в руке был пистолет. Потом он напряг тело и нажал на курок воображаемого оружия.

      Простая реконструкция не позволила ему понять лучше, что все-таки произошло. Он сложил карту пополам, сунул в карман и отправился обратно к машине.

      Прилетел воробей и сел на капот. Казалось, что пернатый смотрит прямо на следователя. Перед тем как птица взлетела и исчезла, Вистинг успел уловить отблеск ужаса в маленьких черных глазах.

      На пути обратно он сбавил скорость, когда проезжал место, где на него напали и угнали автомобиль. Неподалеку от крестьянского дома, в котором Вистингу помогли, прямо возле дороги стоял владелец. Он сгребал что-то на лопату и клал это в тележку. Вистинг подумал, не стоит ли ему остановиться и поблагодарить за помощь, но проехал мимо. В эту же секунду зазвонил телефон. Вистинг увидел, что звонила Лине, и ответил на звонок по громкой связи.

      – Привет, папа, – сказала она, – это я.

      Она произнесла четыре слова, но ему уже было понятно, что-то не так.

      – Как у тебя дела? – спросила она, прежде чем он успел отреагировать.

      – Суматошно, – ответил Вистинг. – А у тебя как?

      – Я думала приехать домой.

      – Ты будешь писать о деле?

      – Нет. У меня творческий отпуск. Я просто думала приехать домой. Все в порядке?

      Вистинг перешел прямо к делу:

      – Что стряслось?

      – Мне просто нужно уехать. Отдохнуть.

      – У вас с Томми все хорошо?

      – Нет.

      Вистинг замолчал и заметил, как использовал возникшую тишину таким же образом, как на допросе, когда он хотел, чтобы люди сказали чуть больше.

      – Все кончено, – продолжила Лине. – Вообще-то это был вопрос времени. Я думала приехать домой, так чтобы у Томми было несколько дней упаковать вещи и подыскать себе новый дом. Можно?

      – Разумеется, – ответил Вистинг. – Конечно, со мной живет Сюзанне. У нее дома ремонт полным ходом, но все в порядке. Твоя комната свободна.

      Лине молчала.

      – Может, я поживу в нашем дачном доме? – наконец предложила она.

      – В доме?

      – Да, ты получил его от дяди Георга.

      – Я не знаю, Лине. Туда никто не заходил много лет.

      – Тогда самое время, – возразила дочь, – я могу там все отмыть и убраться. Смогу занять свои мысли.

      – Но я не знаю, будет ли у меня время поехать туда с тобой.

      – Тебе и не нужно. Я знаю, где расположен дом. Там есть и вода, и электричество.

      Вистинг слышал, как идея пожить в доме дяди Георга изменила ее настроение. В голосе появилась энергия.

      – Ключ лежит дома, – сказал он. – Ты можешь