Заговор в Уайтчепеле. Энн Перри

пожал плечами.

      – Кто же передвинул кресло? – спросил он. – Мистер Эдинетт уже ушел, и когда дворецкий вошел в комнату, там не было никого, кроме мистера Феттерса. Вы считаете, что дворецкий говорит неправду?

      Отвечая на этот вопрос, свидетель старался еще тщательнее подбирать слова:

      – Я считаю, что он говорит правду, не зная, что произошло в действительности.

      Глив поднялся на ноги. Это был широкоплечий мужчина плотного телосложения.

      – Милорд, мнение суперинтенданта по поводу правдивости дворецкого не имеет никакого отношения к делу и совершенно неуместно. Жюри имело возможность само заслушать показания дворецкого и решить, правдивы они или нет, является ли он честным человеком и может ли выступать в качестве свидетеля.

      Джастер сдерживался с видимым трудом. Его щеки заливал румянец.

      – Мистер Питт, не соблаговолите ли рассказать нам, что вы сделали после того, как у вас сформировалась столь необычная версия, не упоминая о причинах, поскольку это, похоже, раздражает моего достопочтенного друга? – обратился он к Томасу.

      – Я осмотрел комнату в поисках каких-либо других свидетельств того, что могло произойти там, – ответил тот, воспроизведя в памяти картину увиденного в библиотеке. – На маленьком столике в дальнем углу лежал поднос и стоял бокал, наполовину наполненный портвейном. Я спросил дворецкого, когда ушел мистер Эдинетт, и тот ответил. Затем я попросил его переставить кресло в то положение, в котором оно находилось, когда он вошел, и как можно более точно воспроизвести все предпринятые им действия.

      Питт сделал паузу. Ему вспомнился недоуменный вопрос в глазах дворецкого. Очевидно, по его мнению, это было проявлением неуважения по отношению к покойному. Тем не менее он с видимой неохотой подчинился. Его движения были неуклюжими и резкими – слуга старался не выказывать обуревавших его чувств.

      – Я стоял за дверью, – продолжил полицейский. – Когда дворецкий должен был двинуться в обход кресла, чтобы посмотреть, что случилось с мистером Феттерсом, я вышел из комнаты, пересек холл и вошел в противоположную дверь.

      Он замолчал, давая Эрдалу возможность отреагировать на его слова.

      Все присяжные слушали его с большим вниманием. Они сидели не шевелясь и не спускали с него глаз.

      – Дворецкий позвал вас? – уточнил прокурор, тоже тщательно подбирая слова.

      – Не сразу, – ответил свидетель. – Я услышал его негромко звучавший голос, а затем он, видимо, понял, что находится в комнате один, вышел на лестничную площадку и позвал меня.

      – И из этого вы сделали вывод, что он не заметил вашего ухода?

      – Да. А потом я повторил эксперимент, поменявшись с ним ролями. Сидя на корточках за креслом, я не слышал, как он вышел.

      – Понятно.

      Теперь в голосе Джастера прозвучала нотка удовлетворения, и он едва заметно кивнул.

      – А почему вы вошли в расположенную напротив комнату, мистер Питт?

      – Потому