Британия. Саймон Скэрроу

крики центурионов и опционов.

      Авангард уже ждал за главными воротами, и Траксис выкрикнул приказ «смирно», когда Катон подъехал к своим людям. Префект оглядел ряды легионеров, затем повернулся к центуриону и громко прокричал – так, чтобы его услышали все:

      – Я вижу, парни готовы к славным делам, Крисп!

      – Да, господин префект! Гончие уже натянули поводки. Это солдаты Четвертой когорты!

      – В таком случае да проявят боги милосердие к нашему врагу, потому что от твоих ребят им его ждать не придется.

      Крисп ухмыльнулся и, вытащив меч, пронзил им воздух, а затем громко выкрикнул имя легиона:

      – Гемина! Гемина!

      Примечания

      1

      Авл Корнелий Цельс (ок. 25 до н. э. – ок. 50 н. э.) – древнеримский философ и врач.

      2

      Современный о. Англси у берегов Уэльса.

      3

      Субура – бедный квартал Древнего Рима, где располагалось множество притонов.

      4

      Кастор и Поллукс (греч. Полидевк) Диоскуры – буквально: «отроки Зевса» – в древнегреческой мифологии близнецы, дети Леды. Участники похода аргонавтов и Калидонской охоты.

      5

      Марк Габий Апиций – полулегендарный древнеримский гурман, предположительно живший в I в. н. э. и обогативший кулинарию множеством изысканных рецептов.