Наследие Луны. Дэвид Линн Гоулмон

занимало шифрование. Роулинз сжал трубку еще крепче.

      – Они интересовались, как скоро США могут попасть на Луну.

      Роулинз сдавил трубку так, что побелели костяшки пальцев.

      – И?.. – спросил он сквозь зубы.

      – Не знаю. Мне сообщили об этом только потому, что я возглавляю космическую программу. Зачем туда вмешался президент, никто не говорит, да и он сам не посвящает меня в свои секреты.

      – Какого дьявола, Гарри? За что я тогда плачу тебе такие деньги?

      – Послушайте, в обход меня Комптон ничего не выведает. Очевидно, президент назначил его разработать какой-то план – возможно, для подстраховки, – поэтому наше дело только следить за ним.

      – Нет, так рисковать нельзя. Этого человека нужно ликвидировать.

      – Что? Он работает лично на президента Соединенных Штатов! Вы учитываете последствия?

      Роулинз подошел к большому дивану рядом с изящно украшенным журнальным столиком. На диване, поджав ноги и перелистывая журнал, сидела девушка. Роулинз погладил ее по белокурым волосам – их мягкость очень успокаивала. Он опустил взгляд на семейную фотографию на столике: святой отец с двумя дочерьми.

      – Включи фантазию. Комптон, по твоим словам, направляется в Хьюстон, а в воздухе может произойти что угодно. Я прав?

      Очаровательная девушка, его дочь Лорел, опустила «Эсквайр» и вопросительно посмотрела на отца. Тот улыбнулся.

      – Я понятия не имею, как обходиться с подобными делами! И не дай бог меня поймают. Это равносильно государственной измене, причем не важно…

      – Гарольд, ты правда думаешь, что я доверю подобное дело тебе? Я не дурак. Просто держи меня в курсе того, что этот Найлз Комптон узнает из своей поездки. Если повезет, НАСА и УППОНИР скажут ему то же самое, что ты твердил последние годы мне: наша космическая программа в полной заднице.

      – Послушайте, святой отец, следует хорошенько все обдумать. Нужно…

      Роулинз сбросил вызов и опустил трубку. Другой рукой он продолжал играть с локонами дочери, пока это ей не надоело и она не оттолкнула его.

      – Ну, папочка, может, наконец, расскажешь, в чем дело?

      Роулинз посмотрел на старшую дочь и улыбнулся.

      – Подчиненные, как обычно, ничего не соображают. Ну, ты сама знаешь. У них просто нет моего глобального видения. – Роулинз оперся на спинку дивана. – Порой воля господня имеет нелицеприятные стороны.

      Примечания

      1

      Мэчстик (англ. Matchstick) – прозвище Мэхджтика, созвучное его трудно выговариваемому имени. Также обозначает