Фенрир. Рожденный волком. Марк Лахлан

услышал приближающиеся шаги. Зазвучал голос Зигфрида:

      – Это и есть бог?

      – Да, господин.

      – Святой-калека. Это не бог, Фастар, ты просто путаешься в словах. Хотя он служит их богу. Верно, священник?

      Жеан ничего не ответил.

      – А ты знаменит, знаешь об этом? Ваши воины выкрикивают твое имя, когда осыпают огнем и камнями мои корабли. Он что, немой? Его язык скрючен так же, как тело? Он говорит на нашем наречии?

      – Говорить он умеет, точно знаю, – сказал Офети. – Он говорил в их святилище.

      – И что он говорил?

      – Что он не бог.

      – Что ж, хотя бы в этом мы с ним согласны. Как он оказался у вас, Фастар?

      – Он был в храме вместе с девушкой.

      – Значит, она была у вас в руках, и вы ее отпустили?

      – Ее утащил вервольф, господин. Он чародей, я ничего не мог поделать. Я сломал отличный меч, когда ударил его, а мои парни обломали о его бока несколько копий.

      Жеан усомнился в правдивости его слов. Норманны не говорили об этом между собой, а уж такое поразительное событие они не могли не обсудить.

      – Но Ворону как-то удалось его победить.

      – У него заговоренные стрелы, господин. Оборотней берет только магия, а Ворон известный чародей.

      – Надо думать. Так что же случилось с девушкой?

      – Она выпрыгнула из окна и поплыла на южный берег. Убежала в лес, там-то мы ее и потеряли.

      Жеан услышал вздох, кто-то заметался по комнате.

      – Единственная причина, по которой я взял в поход вас, хордов, – вы считаетесь настоящими героями. Могучие воины! А потеряли в темноте девчонку!

      Снова шарканье ног по полу.

      – Куда убежала девушка, священник? На южном берегу есть кто-нибудь, к кому она могла пойти?

      Исповедник хранил молчание.

      – Между прочим, не только мы ищем ее. Если ее схвачу я, она останется жива. Если же кто-нибудь другой, ей потребуется вся помощь вашего бога и даже больше.

      Жеан ощутил дыхание на лице. Король наклонился, обращаясь к нему:

      – Ее хочет заполучить наш Ворон, а ему не свойственна жалость. Он ее сожрет, и, скорее всего, живьем. Если ты не хочешь ей такой судьбы, помоги нам ее найти.

      Первый раз Жеан заговорил:

      – Зачем она вам?

      – Ага, так он разговаривает. Отвечай на мой вопрос: где девушка?

      – Я не знал, что она убежала. Я очень плохо знаком с местностью вокруг города. Как ты заметил по моему состоянию, я не привык гулять по окрестным полям.

      Голос заговорил в самое ухо:

      – А ты, монах, нисколько не боишься.

      Жеан снова промолчал.

      – Так значит, ты пророк? – продолжал король.

      Молчание.

      – Ну же. Я и сам это знаю. Не только у вашего Эда есть лазутчики. Мы, между прочим, вовсе не такие отсталые, как вам кажется. Ты пророк, я слышал, как об этом говорят.

      Жеан ощущал какой-то запах, который заглушали запахи горящей хвои, тростника и жареного мяса. Что это? Тот же самый запах, который стоял в Париже. Запах мертвой плоти. Гниения. Человеческих останков.

      – Давай-ка не будем усложнять.