Сборник «3 бестселлера о любви в космосе». Виктория Щабельник

избегайте самрай-шак. Если не собираетесь идти на близкий контакт. Рилис подействует, и вы потеряете голову.

      Так вот оно что! Женя отказывалась это принимать.

      – Думаю, на станции вам нечего бояться. Шакрены здесь – я, да учёные и никто из нас, кроме Сирила, не испытывает спериум. В случае чего, могу приготовить угнетающие таблетки.

      – Таблетки?

      – Подавляют спериум, если рядом нет чарим-вей.

      – Ну да, – вздохнула Женька. – А у вас случайно нет таблеток, чтобы побыстрее рассосалось?

      – Увы, таких не бывает. Зато таблетки для Сирила есть.

      – Где же вы раньше были? – укоризненно спросила Женя.

      – А кто знал, что он выбьется из графика?! Его фаза наступила раньше срока.

      Женька вспомнила разговор в кабинете главврача.

      – Хотя, глядя на ваши танцы, я предостерёг Сирила, но он не послушался. Вероятно, рилис оказался сильнее его и не только вам ударил в голову. Я не знаю, что вызвало у Сирила преждевременный спериум: ваш облик, прикосновение или танец. Пусть вы землянка, но выглядите как чарим-вей, а на шакренов действуют визуальные и тактильные раздражители. У нас сходная биохимия, несмотря на межвидовую разницу. Кроме того, рилис мог вас и не задеть, если бы вы были несовместимы. Но вас затронуло, а это, в свою очередь, ускорило спериум у Сирила.

      Примечания

      1

      «Это делает его достоинства ещё более осязаемыми» – джамранская поговорка.

      2

      Таллеранне – судьба (джаммруннит). Здесь к тому же игра слов. Языковые семантические вариации. Созвучие имени – Талех и талле-ранне.