Джек Ричер, или Личный интерес. Ли Чайлд

и ракеты, бомбы и газ, атаки с воздуха и снаряды; перед ними нет ничего, кроме колючей проволоки и пулеметных гнезд. Но знаете, что они ненавидят больше всего на свете?

      – Снайперов, – сказала она.

      – Верно, – подтвердил я. – Случайная смерть, словно из ниоткуда, в любой момент, в любом месте, без предупреждения. Каждое мгновение каждого дня. Они не могут расслабиться, и скоро напряжение становится невыносимым. Некоторые сходят с ума, и я понимаю почему. Я сейчас сижу в маленьком металлическом ящике, и мне уже это нравится больше, чем следовало бы.

      – Я как-то встречалась с вашим братом, – сказала Скаранджелло.

      – Правда?

      Она кивнула.

      – Джо Ричер. Я была молодым сотрудником резидентуры, он служил в военной разведке. Мы с ним вместе работали по одному делу.

      – А теперь вы скажете, что он прекрасно обо мне отзывался и добавил, что я самый мерзкий сукин сын в мире. Вы собираетесь использовать в своих целях человека, который умер.

      – Мне жаль, что он умер. Но он и вправду хорошо о вас отзывался.

      – Будь Джо здесь, он бы сказал мне, чтобы я делал отсюда ноги и бежал от вас как можно дальше и как можно быстрее. То, чем он занимался, говорит само за себя. Военная разведка. Он тоже был знаком с Томом О’Деем.

      – Вам не нравится О’Дей, верно?

      – Я считаю, что ему следует дать медаль, потом всадить пулю в голову и назвать его именем мост.

      – Возможно, идея была не слишком хорошей.

      – Я удивлен, что он все еще в деле.

      – Именно подобные вещи позволяют ему оставаться в обойме. Сейчас – больше, чем когда-либо. В центре и в первом ряду.

      Я ничего не ответил, и тогда Скаранджелло сказала:

      – Мы не можем заставить вас остаться.

      – Я должен Рику Шумейкеру услугу, – пожав плечами, ответил я. – Так что я не уеду.

      Предсказуемо.

      Глава 06

      Скаранджелло ушла, оставив после себя легкий аромат духов, а я принял душ и отправился спать. О’Дей любил начинать каждое утро с совещания, и я планировал на нем присутствовать сразу после завтрака. Но мне не удалось найти место, где его подают. Когда рассвело, я обнаружил, что мы находимся в дальнем углу огромного взлетного поля «Поуп» и наверняка в миле или даже больше от ближайшей столовой. Или в пяти милях. Разгуливать по Форт-Брэггу без документов – не лучшая идея, в особенности учитывая данные обстоятельства. На самом деле в любых обстоятельствах.

      Поэтому я направился к красной двери и обнаружил Кейси Найс в комнате со столом, заставленным тарелками с булочками, самыми разными плюшками и контейнерами с кофе. Пончики «Данкин донатс», а не с армейской кухни, частный заказ. Реформы. Все, что угодно, чтобы сэкономить пару баксов.

      – Вам было удобно? – спросила Кейси Найс.

      – Лучше, чем спать в какой-нибудь яме в лесу.

      – А вы обычно спите в ямах в лесу?

      – Фигура речи, – ответил я.

      – Но вы хорошо спали?

      – Потрясающе.

      – Вчера вечером вы с кем-нибудь еще разговаривали?

      – С