Похитители костей. Мэделин Ру

что теперь делать? – спросил Джордан, наклоняясь к окну и пытаясь понять, какую шину они пробили.

      – Когда я только учился водить, Пол научил меня менять колеса, – протянул Дэн, – но я сомневаюсь, что у меня это получится.

      К счастью, здесь был неплохой прием, что позволяло вызвать механика.

      – Спокойно, пацаны. Я как раз потренировалась в этом деле перед самым путешествием.

      Эбби самодовольно хлопнула ладонью по рулю и, выйдя из машины, направилась к багажнику.

      – Она сживет нас со свету, – предостерег Дэна Джордан.

      – Радуйся, что она может это сделать, – отозвался Дэн. – Уже темнеет.

      – Я… э-э-э… не это имел в виду.

      – Джордан? Джордан! Где запаска? Я знаю, что, когда выезжала из Нью-Йорка, она была здесь…

      Сквозь поднятые стекла голос Эбби звучал приглушенно, но все равно резко и с каждой секундой все резче.

      – Я вот, собственно, об этом.

      Джордан сделал глубокий вдох, собираясь с духом, и вышел из машины.

      – Прежде чем я тебе все объясню, просто пообещай, что не станешь меня убивать.

      – И не надейся, – ответила Эбби.

      Дэн присоединился к друзьям, выбравшись на воздух, уже по-вечернему прохладный. Эбби и Джордан смотрели друг на друга, совершенно одинаково скрестив на груди руки.

      – Где запаска, Джордан? – спросил и он.

      – Забавная история вышла. Помните, как папа нас поторапливал, а я наотрез отказывался забирать свой спальный мешок таунтаун[6]? Но вдруг я понял, что и в самом деле просто обязан его забрать. Ведь я переезжаю, Эбби. В смысле, навсегда. Не мог же я оставить свой таунтаун.

      Дэн фыркнул, глядя на побелевшее от ярости лицо Эбби.

      – Ты выбросил запаску, чтобы освободить место для дурацкого сувенира из «Звездного пути»?

      – Нет, ну что ты, что ты, я никогда бы этого не сделал. Но ведь сувенир из «Звездных войн» – это совсем другое…

      – Да что бы ни было!

      Эбби ущипнула себя за переносицу и присела на корточки возле пострадавшего колеса, бормоча под нос:

      – Супер! Значит, теперь нам придется идти в город за запаской.

      – Это далеко? – спросил Дэн, извлекая телефон, чтобы взглянуть на GPS. – Может, просто вызовем эвакуатор?

      – Слишком дорого, – возразила Эбби. – Мне и так придется покупать новую шину, а мы не доехали до города каких-то полмили. И если бы этот умник не поступил, как двенадцатилетний пацан, у нас вообще никаких проблем бы не было.

      – Все равно уже нет смысла ссориться, – произнес Дэн, осторожно кладя руку Эбби на плечо. – И в каком-то смысле я его понимаю. Он действительно переезжает. Если он хочет чувствовать себя в Новом Орлеане как дома, ему необходимо перевезти вещи, которые ему дороги.

      – Спасибо, Дэн. Рад, что ты тоже понимаешь ценность таунтауна.

      – Да хватит уже это повторять.

      – Что? – ухмыльнулся Джордан. – Таунтаун?

      – Заткнись. Каждый раз, когда ты произносишь это слово, мне только сильнее хочется тебя двинуть, – качая головой, предостерегла Эбби. Впрочем, она улыбалась. – Надеюсь,

6

Плюшевый мешок, который может вместить даже взрослого, но предназначенный для детей. Обивка внутри мешка выполнена в стиле нутра животного, молния сделана в виде светового меча и как бы распарывает брюхо таунтауна, когда мешок открывается. Вместо подушки – голова животного. Таунтаун – двуногое существо, пригодное для верховой езды, из фильма «Звездные войны-5». Таунтаун покрыт длинной белой шерстью и является теплокровным существом. В фильме Люк и Хан пережили ледяную ночь после того, как Хан вспорол брюхо Таунтауна и загрузил туда себя и Люка на ночь.